Skip to content

fix: fix some words and render problem #861

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Mar 27, 2024
Merged

fix: fix some words and render problem #861

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 20 additions & 20 deletions library/unittest.mock.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-16 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-19 00:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 08:49+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
Expand All @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ../../library/unittest.mock.rst:3
msgid ":mod:`unittest.mock` --- mock object library"
Expand Down Expand Up @@ -798,7 +798,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"在匹配對 mock 的呼叫時，使用 *spec*\\ （或 *spec_set*\\ ）建立的可呼叫 mock "
"將會內省 (introspect) 規格物件的簽名 (signature)。因此，它可以匹配實際呼叫的"
"引數，無論它們是按位置傳遞還是按名稱傳遞： ::
"引數，無論它們是按位置傳遞還是按名稱傳遞： ::"

#: ../../library/unittest.mock.rst:812
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
"args)."
msgstr ""
":attr:`Mock.call_args` 和 :attr:`Mock.call_args_list` 中的 ``call`` 物件是"
"（位置引數, 關鍵字引數）的二元組，而 :attr:`Mock.mock_calls`中的 ``call`` 物"
"（位置引數, 關鍵字引數）的二元組，而 :attr:`Mock.mock_calls` 中的 ``call`` 物"
"件以及你自己建立的 ``call`` 物件是（名稱, 位置引數, 關鍵字引數）的三元組。"

#: ../../library/unittest.mock.rst:2286
Expand Down Expand Up @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr ""
msgid ""
":data:`ANY` is not limited to comparisons with call objects and so can also "
"be used in test assertions::"
msgstr ""
msgstr ":data:`ANY` 不只能與呼叫物件比較，其也可以在測試斷言中使用： ::"

#: ../../library/unittest.mock.rst:2391
msgid "FILTER_DIR"
Expand All @@ -2582,10 +2582,10 @@ msgid ""
"filtering, or need to switch it off for diagnostic purposes, then set ``mock."
"FILTER_DIR = False``."
msgstr ""
":data:`FILTER_DIR` 是一個模組級別的變數，用於控制 mock 物件回應 :func:`dir`的"
"方式。其預設值為 ``True``，它使用以下描述的過濾方式來只顯示有用的成員。如果你"
"不喜歡這個過濾方式，或由於診斷意圖而需要將其關閉，請設定 ``mock.FILTER_DIR = "
"False``。"
":data:`FILTER_DIR` 是一個模組級別的變數，用於控制 mock 物件回應 :func:`dir` "
"的方式。其預設值為 ``True``，它使用以下描述的過濾方式來只顯示有用的成員。如果"
"你不喜歡這個過濾方式，或由於診斷意圖而需要將其關閉，請設定 ``mock.FILTER_DIR "
"= False``。"

#: ../../library/unittest.mock.rst:2401
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2657,10 +2657,10 @@ msgstr ""
"*read_data* 是檔案處理方法 :meth:`~io.IOBase.read`、:meth:`~io.IOBase."
"readline` 和 :meth:`~io.IOBase.readlines` 的回傳字串。對這些方法的呼叫將從 "
"*read_data* 取得資料，直到資料耗盡。對這些方法的 mock 非常單純：每次呼叫 "
"*mock* 時，*read_data* 都會倒回到起點。如果你需要對提供給測試程式碼的資料進"
"行更多控制，你會需要自行客製化這個 mock。如果這樣還不夠，`PyPI <https://pypi."
"org>`_ 上的其中一個記憶體內檔案系統 (in-memory filesystem) 套件 可以提供用於"
"測試的真實檔案系統。"
"*mock* 時，*read_data* 都會倒回到起點。如果你需要對提供給測試程式碼的資料進行"
"更多控制，你會需要自行客製化這個 mock。如果這樣還不夠，`PyPI <https://pypi."
"org>`_ 上的其中一個記憶體內檔案系統 (in-memory filesystem) 套件可以提供用於測"
"試的真實檔案系統。"

#: ../../library/unittest.mock.rst:2476
msgid ""
Expand All @@ -2669,8 +2669,8 @@ msgid ""
"than returning it on each call."
msgstr ""
"新增對 :meth:`~io.IOBase.readline` 和 :meth:`~io.IOBase.readlines` 的支援。:"
"meth:`~io.IOBase.read` 的 mock 更改為消耗 *read_data* 而不是在每次呼叫時"
"回傳它。"
"meth:`~io.IOBase.read` 的 mock 更改為消耗 *read_data* 而不是在每次呼叫時回傳"
"它。"

#: ../../library/unittest.mock.rst:2481
msgid "*read_data* is now reset on each call to the *mock*."
Expand Down Expand Up @@ -2945,11 +2945,11 @@ msgid ""
"type, autospec doesn't use a spec for members that are set to ``None``. "
"These will just be ordinary mocks (well - MagicMocks):"
msgstr ""
"這就帶來了另一個問題。為稍後將成為不同型別的物件的成員提供預設值 ``None`` 是相"
"對常見的。``None`` 作為規格是無用的，因為它不允許你存取其上的\\ *任何*\\ 屬性"
"或方法。由於 ``None`` 作為規格\\ *永遠不會*\\ 有用，並且可能表示通常屬於其他"
"型別的成員，因此自動規格不會對設定為 ``None`` 的成員使用規格。這些會只是普通"
"的 mock（通常是 MagicMocks）："
"這就帶來了另一個問題。為稍後將成為不同型別的物件的成員提供預設值 ``None`` 是"
"相對常見的。``None`` 作為規格是無用的，因為它不允許你存取其上的\\ *任何*\\ 屬"
"性或方法。由於 ``None`` 作為規格\\ *永遠不會*\\ 有用，並且可能表示通常屬於其"
"他型別的成員，因此自動規格不會對設定為 ``None`` 的成員使用規格。這些會只是普"
"通的 mock（通常是 MagicMocks）："

#: ../../library/unittest.mock.rst:2734
msgid ""
Expand Down