Resource loading: onload and onerror

2-ui/5-loading/03-onload-onerror/1-load-img-callback/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-The algorithm:
-1. Make `img` for every source.
-2. Add `onload/onerror` for every image.
-3. Increase the counter when either `onload` or `onerror` triggers.
-4. When the counter value equals to the sources count -- we're done: `callback()`.
+Алгоритм:
+1. Зробіть `img` для кожного джерела.
+2. Додайте `onload/onerror` для кожного зображення.
+3. Збільште лічильник, коли спрацьовує `onload` або `onerror`.
+4. Коли значення лічильника дорівнює кількості джерел, ми закінчили: `callback()`.

2-ui/5-loading/03-onload-onerror/1-load-img-callback/solution.view/index.html

@@ -21,21 +21,21 @@
       }
     }
 
-    // ---------- The test ----------
+    // ---------- Тест ----------
 
     let sources = [
       "https://en.js.cx/images-load/1.jpg",
       "https://en.js.cx/images-load/2.jpg",
       "https://en.js.cx/images-load/3.jpg"
     ];
 
-    // add random characters to prevent browser caching
+    // додайте випадкові символи, щоб запобігти кешуванню браузера
     for (let i = 0; i < sources.length; i++) {
       sources[i] += '?' + Math.random();
     }
 
-    // for each image,
-    // let's create another img with the same src and check that we have its width 
+    // для кожного зображення,
+    // створімо інший img з тим же src і перевіримо, чи маємо його ширину відразу
     function testLoaded() {
       let widthSum = 0;
       for (let i = 0; i < sources.length; i++) {
@@ -46,7 +46,7 @@
       alert(widthSum);
     }
 
-    // should output 300
+    // має вивести 300
     preloadImages(sources, testLoaded);
   </script>
 

2-ui/5-loading/03-onload-onerror/1-load-img-callback/source.view/index.html

@@ -7,24 +7,24 @@
 
   <script>
     function preloadImages(sources, callback) {
-      /* your code */
+      /* ваш код */
     }
 
-    // ---------- The test ----------
+    // ---------- Тест ----------
 
     let sources = [
       "https://en.js.cx/images-load/1.jpg",
       "https://en.js.cx/images-load/2.jpg",
       "https://en.js.cx/images-load/3.jpg"
     ];
 
-    // add random characters to prevent browser caching
+    // додайте випадкові символи, щоб запобігти кешуванню браузера
     for (let i = 0; i < sources.length; i++) {
       sources[i] += '?' + Math.random();
     }
 
-    // for each image,
-    // let's create another img with the same src and check that we have its width immediately
+    // для кожного зображення,
+    // створімо інший img з тим же src і перевіримо, чи маємо його ширину відразу
     function testLoaded() {
       let widthSum = 0;
       for (let i = 0; i < sources.length; i++) {
@@ -35,7 +35,7 @@
       alert(widthSum);
     }
 
-    // every image is 100x100, the total width should be 300
+    // кожне зображення має розмір 100x100, загальна ширина повинна бути 300
     preloadImages(sources, testLoaded);
   </script>
 

2-ui/5-loading/03-onload-onerror/1-load-img-callback/task.md

@@ -2,35 +2,35 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Load images with a callback
+# Завантажте зображення з колбеком
 
-Normally, images are loaded when they are created. So when we add `<img>` to the page, the user does not see the picture immediately. The browser needs to load it first.
+Зазвичай зображення завантажуються під час їх створення. Тому, коли ми додаємо `<img>` на сторінку, користувач не відразу бачить зображення. Спочатку його потрібно завантажити браузеру.
 
-To show an image immediately, we can create it "in advance", like this:
+Щоб відразу показати зображення, ми можемо створити його "заздалегідь", наприклад:
 
 ```js
 let img = document.createElement('img');
 img.src = 'my.jpg';
 ```
 
-The browser starts loading the image and remembers it in the cache. Later, when the same image appears in the document (no matter how), it shows up immediately.
+Браузер починає завантажувати зображення і запам’ятовує його в кеші. Пізніше, коли те саме зображення з’являється в документі (незалежно від того, як), воно з’являється негайно.
 
-**Create a function `preloadImages(sources, callback)` that loads all images from the array `sources` and, when ready, runs `callback`.**
+**Створіть функцію `preloadImages(sources, callback)`, яка завантажує всі зображення з масиву `sources` і, коли буде готова, запускає `callback`.**
 
-For instance, this will show an `alert` after the images are loaded:
+Наприклад, після завантаження зображень буде відображатися `alert`:
 
 ```js
 function loaded() {
-  alert("Images loaded")
+  alert("Зображення завантажені")
 }
 
 preloadImages(["1.jpg", "2.jpg", "3.jpg"], loaded);
 ```
 
-In case of an error, the function should still assume the picture "loaded".
+У разі помилки функція все одно повинна вважати картинку "завантаженою".
 
-In other words, the `callback` is executed when all images are either loaded or errored out.
+Іншими словами, `callback` виконується, коли всі зображення завантажуються або є помилка.
 
-The function is useful, for instance, when we plan to show a gallery with many scrollable images, and want to be sure that all images are loaded.
+Ця функція корисна, наприклад, коли ми плануємо показати галерею з великою кількістю зображень, які можна прокручувати, і хочемо бути впевненими, що всі зображення завантажені.
 
-In the source document you can find links to test images, and also the code to check whether they are loaded or not. It should output `300`.
+У вихідному документі ви можете знайти посилання на тестові зображення, а також код, щоб перевірити, завантажені вони чи ні. Він має вивести `300`.