feat(1-02-01-hello-world): Fix language mistakes in 02-coding-style

Author: ltlaitoff

1-js/03-code-quality/02-coding-style/article.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Наш код повинен бути настільки зрозумілим та читабельним, наскільки це можливо.
 
-Насправді, мистецтво програмування — це брати складну задачу і писати код, який одночасно і вирішує задачу, і залишається зрозумілим людині. Саме тут хороший стиль коду стає у нагоді.
+Насправді мистецтво програмування — це брати складну задачу і писати код, який одночасно і розв'язує задачу, і залишається зрозумілим людині. Саме тут хороший стиль коду стає у пригоді.
 
 ## Синтаксис
 
@@ -42,7 +42,7 @@ if (n < 0) {
 
 ### Фігурні дужки
 
-У більшості JavaScript проєктів фігурні дужки написані у так званому "Єгипетському" стилі, де відкриваюча дужка знаходиться не на новому рядку, а на тому ж, що й відповідне ключове слово. Також потрібно додавати пробіл перед відкриваючою дужкою, наприклад:
+У більшості JavaScript проєктів фігурні дужки написані у так званому "Єгипетському" стилі, де дужка що відкриває блок знаходиться не на новому рядку, а на тому ж, що й відповідне ключове слово. Також потрібно додавати перед нею пробіл. Наприклад:
 
 ```js
 if (condition) {
@@ -56,7 +56,7 @@ if (condition) {
 
 Нижче наведені різні варіанти розташування дужок з коментарями, щоб ви змогли самостійно вирішити який варіант є найбільш читабельним.
 
-1. 😠 Початківці іноді викорустовують таку конструкцію. Це поганий приклад, фігурні дужки не потрібні:
+1. 😠 Початківці іноді використовують таку конструкцію. Це поганий приклад, фігурні дужки не потрібні:
     ```js
     if (n < 0) *!*{*/!*alert(`Степінь ${n} не підтримується`);*!*}*/!*
     ```
@@ -76,7 +76,7 @@ if (condition) {
     }
     ```
 
-Для дуже короткого коду один рядок є прийнятним, наприклад `if (cond) return null`. Але блок коду (останній варінт) зазвичай є більш читабельним.
+Для дуже короткого коду один рядок є прийнятним, наприклад `if (cond) return null`. Але блок коду (останній варіант) зазвичай є більш читабельним.
 
 ### Довжина рядка
 
@@ -112,7 +112,7 @@ if (
 
 - **Горизонтальні відступи: 2 або 4 пробіли.**
 
-    Горизонтальний відступ робиться за допогою двох або чотирьох пробілів, або за допомогою табуляції (клавіша `key:Tab`). Який відступ вибирати - вирішувати вам. Відступ з пробілам більш поширений на сьогодні.
+    Горизонтальний відступ робиться за допомогою двох або чотирьох пробілів, або за допомогою табуляції (клавіша `key:Tab`). Який відступ вибирати - вирішувати вам. Відступ з пробілами більш поширений на сьогодні.
 
     Однією з переваг пробілів є те, що пробіли дозволяють більш гнучку конфігурацію відступів, ніж табуляція.
 
@@ -129,9 +129,9 @@ if (
     }
     ```
 
-- **Вертикальні відступи: пусті рядки для розподілу коду на "логічні блоки" .**
+- **Вертикальні відступи: пусті рядки для розподілу коду на "логічні блоки".**
 
-    Навіть окрема фунція може бути розподілена на логічні блоки. У наведенному нижче прикладі, ініціалізація змінних, основний цикл та повернення результату розподілені вертикально:
+    Навіть окрема функція може бути розподілена на логічні блоки. У наведеному нижче прикладі, ініціалізація змінних, основний цикл та повернення результату розподілені вертикально:
 
     ```js
     function pow(x, n) {
@@ -145,13 +145,13 @@ if (
     }
     ```
 
-    Вставляйте додатковий рядок в тому випадку, коли це робить код зрозумілішим. Не повинно бути більше дев'яти рядків коду підряд без вертикального розподілу.
+    Вставляйте додатковий рядок в тому випадку, коли це робить код зрозумілішим. Не повинно бути понад дев'яти рядків коду підряд без вертикального розподілу.
 
 ### Крапка з комою
 
 Крапку з комою треба ставити після кожного виразу, навіть тоді, коли є можливість їх пропустити.
 
-Є мови програмування, у яких крапка з комою є дійсно необов'язковими і рідко використовуються. Проте у JavaScript є ситуації коли перенос строки не інтерпретується як крапка з комою, залишаючи код вразливим до помилок. Більше детально про це знайдете у розділі <info:structure#semicolon>.
+Є мови програмування, у яких крапка з комою є дійсно необов'язковими та рідко використовуються. Проте у JavaScript є ситуації коли перенесення строки не інтерпретується як крапка з комою, залишаючи код вразливим до помилок. Більше детально про це знайдете у розділі <info:structure#semicolon>.
 
 Якщо ви досвідчений JavaScript програміст, ви можете обрати стиль коду без крапки з комою, наприклад [StandardJS](https://standardjs.com/). Інакше, краще використовувати крапку з комою для того, щоб уникнути підводних каменів. Більшість розробників використовують крапку з комою.
 
@@ -281,7 +281,7 @@ function pow(x, n) {
 
 Коли всі члени команди використовують посібник зі стилю, код виглядає однаковим, незалежно від того, хто з команди його написав.
 
-Звичайно, кожна команда може завжди створити свій посібник зі стилю, але зазвичай в цьому не має потреби. Є багато посібників, серед яких можна вибрати найбільш підходящий.
+Звичайно, кожна команда може завжди створити свій посібник зі стилю, але зазвичай в цьому не має потреби. Є багато посібників, серед яких можна вибрати найбільш відповідний.
 
 Деякі популярні посібники:
 
@@ -291,7 +291,7 @@ function pow(x, n) {
 - [StandardJS](https://standardjs.com/)
 - (і ще багато інших)
 
-Якщо ви початківець, почніть зі шпаргалки наведеної в початку цього розділу. Потім ви зможете обрати один з існуючих посібників, щоб визначити ті правила, які вам більше підходять.
+Якщо ви початківець, почніть зі шпаргалки наведеної в початку цього розділу. Потім ви зможете обрати один з чинних посібників, щоб визначити ті правила, які вам більше підходять.
 
 ## Автоматичні засоби перевірки (лінтери)
 
@@ -307,14 +307,14 @@ function pow(x, n) {
 
 Всі вони роблять свою справу. Автор використовує [ESLint](https://eslint.org/).
 
-Більшість лінтерів інтегровані в популярні редактори: просто увімкніть відповідний плаґін в редакторі і налаштуйте стиль.
+Більшість лінтерів інтегровані в популярні редактори: просто увімкніть відповідний плагін в редакторі й налаштуйте стиль.
 
 Наприклад, для ESLint вам потрібно зробити наступне:
 
 1. Встановіть [Node.js](https://nodejs.org/).
 2. Встановіть ESLint, використовуючи команду `npm install -g eslint` (npm – це менеджер JavaScript пакетів (модулів)).
 3. Створіть файл конфігурації `.eslintrc` в корні вашого JavaScript проєкту (у директорії, що містить всі ваші файли).
-4. Встановіть/увімкніть плаґін для вашого редактора, який інтегрується з ESLint. Більшість редакторів мають такий плаґін.
+4. Встановіть/увімкніть плагін для вашого редактора, який інтегрується з ESLint. Більшість редакторів мають такий плагін.
 
 Ось приклад файлу `.eslintrc`:
 
@@ -337,12 +337,12 @@ function pow(x, n) {
 
 Крім того, можна завантажити набори правил з мережі та розширити їх. Дивіться <https://eslint.org/docs/user-guide/getting-started> для отримання більш детальної інструкції зі встановлення.
 
-Також, деякі середовища розробки (IDE) мають вбудовані засоби первірки коду, що є зручним, але не таким гнучким в налаштуванні рішенням, як ESLint.
+Також, деякі середовища розробки (IDE) мають вбудовані засоби перевірки коду, що є зручним, але не таким гнучким в налаштуванні рішенням, як ESLint.
 
 ## Підсумки
 
 Всі правила синтаксису, які описані у даному розділі (і в посиланнях на посібники зі стилю коду) мають на меті поліпшити читабельність вашого коду. Всі вони є дискусійними.
 
-Коли ми прагнемо писати код "краще", ми повинні задати собі наступні питання: "Що робить код більш читабельним та зрозумілим?" і "Що нам допоможе уникнути помилок?". Це головні  моменти, що треба брати до уваги, коли ви вибираєте та дискутуєте з приводу стилю коду.
+Коли ми прагнемо писати код "краще", ми повинні задати собі наступні питання: "Що робить код більш читабельним та зрозумілим?" і "Що нам допоможе уникнути помилок?". Це головні моменти, що треба брати до уваги, коли ви вибираєте та дискутуєте з приводу стилю коду.
 
 Читання популярних посібників зі стилю коду дозволить вам бути в курсі найкращих практик та останніх ідей щодо стилю коду.