Translation 'Arrays' (#115)

* Translation 'Array'

Co-authored-by: Taras <[email protected]>

Author: ArtemZununov

1-js/05-data-types/04-array/1-item-value/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The result is `4`:
+Відповідь `4`:
 
 
 ```js run
@@ -13,5 +13,4 @@ alert( fruits.length ); // 4
 */!*
 ```
 
-That's because arrays are objects. So both `shoppingCart` and `fruits` are the references to the same array.
-
+Це відбувається тому, що масиви — це об’єкти. Отже, `shoppingCart` та `fruits` посилаються на один і той самий об’єкт.

1-js/05-data-types/04-array/1-item-value/task.md

@@ -2,18 +2,17 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Is array copied?
+# Чи скопійовано масив?
 
-What is this code going to show?
+Що продемонструє наступний код?
 
 ```js
 let fruits = ["Apples", "Pear", "Orange"];
 
-// push a new value into the "copy"
+// додаємо нове значення в "копію"
 let shoppingCart = fruits;
 shoppingCart.push("Banana");
 
-// what's in fruits?
+// Що в fruits?
 alert( fruits.length ); // ?
 ```
-

1-js/05-data-types/04-array/10-maximal-subarray/solution.md

@@ -1,43 +1,43 @@
-# Slow solution
+# Повільне рішення
 
-We can calculate all possible subsums.
+Ми можемо порахувати всі можливі підсуми.
 
-The simplest way is to take every element and calculate sums of all subarrays starting from it.
+Найпростіший шлях - це порахувати суми всіх підмасивів, починаючи з кожного елемента.
 
-For instance, for `[-1, 2, 3, -9, 11]`:
+Наприклад, для `[-1, 2, 3, -9, 11]`:
 
 ```js no-beautify
-// Starting from -1:
+// Починаємо з -1:
 -1
 -1 + 2
 -1 + 2 + 3
 -1 + 2 + 3 + (-9)
 -1 + 2 + 3 + (-9) + 11
 
-// Starting from 2:
+// Починаємо з 2:
 2
 2 + 3
 2 + 3 + (-9)
 2 + 3 + (-9) + 11
 
-// Starting from 3:
+// Починаємо з 3:
 3
 3 + (-9)
 3 + (-9) + 11
 
-// Starting from -9
+// Починаємо з -9
 -9
 -9 + 11
 
-// Starting from 11
+// Починаємо з 11
 11
 ```
 
-The code is actually a nested loop: the external loop over array elements, and the internal counts subsums starting with the current element.
+Вирішення потребує використання циклів: зовнішний цикл проходить по елементах масиву, а внутрішній рахує підсуму починаючи з поточного елементу.
 
 ```js run
 function getMaxSubSum(arr) {
-  let maxSum = 0; // if we take no elements, zero will be returned
+  let maxSum = 0; // якщо елементи відсутні - повертаємо 0
 
   for (let i = 0; i < arr.length; i++) {
     let sumFixedStart = 0;
@@ -57,15 +57,15 @@ alert( getMaxSubSum([1, 2, 3]) ); // 6
 alert( getMaxSubSum([100, -9, 2, -3, 5]) ); // 100
 ```
 
-The solution has a time complexety of [O(n<sup>2</sup>)](https://en.wikipedia.org/wiki/Big_O_notation). In other words, if we increase the array size 2 times, the algorithm will work 4 times longer.
+Таке рішення має оцінку часу виконання [O(n<sup>2</sup>)](https://uk.wikipedia.org/wiki/Нотація_Ландау). Інакше кажучи, якщо ми збільшимо розмір масиву вдвічі, алгоритм буде виконуватися в 4 рази довше.
 
-For big arrays (1000, 10000 or more items) such algorithms can lead to a serious sluggishness.
+Для великих масивів (1000, 10000 або більше елементів) подібні алгоритми можуть призводити до серйозних "пригальмувань" роботі.
 
-# Fast solution
+# Швидке рішення
 
-Let's walk the array and keep the current partial sum of elements in the variable `s`. If `s` becomes negative at some point, then assign `s=0`. The maximum of all such `s` will be the answer.
+Пройдемося по масиву і в процесі будемо накопичувати проміжну суму елементів в змінній `s`. Якщо в певний момент `s` стане меншою за 0, присвоїмо `s=0`. Максимальне значення з усіх `s` і буде відповіддю.
 
-If the description is too vague, please see the code, it's short enough:
+Якщо пояснення не дуже зрозуміле, подивіться, будь ласка, на код - він досить лаконічний:
 
 ```js run demo
 function getMaxSubSum(arr) {
@@ -89,6 +89,6 @@ alert( getMaxSubSum([1, 2, 3]) ); // 6
 alert( getMaxSubSum([-1, -2, -3]) ); // 0
 ```
 
-The algorithm requires exactly 1 array pass, so the time complexity is O(n).
+Цей алгоритм потребує рівно один прохід по масиву, його оціночний час виконання -  O(n).
 
-You can find more detail information about the algorithm here: [Maximum subarray problem](http://en.wikipedia.org/wiki/Maximum_subarray_problem). If it's still not obvious why that works, then please trace the algorithm on the examples above, see how it works, that's better than any words.
+Ви можете дізнатися більше про цей алгоритм тут: [Maximum subarray problem](http://en.wikipedia.org/wiki/Maximum_subarray_problem). Якщо досі не цілком зрозуміло, як це працює, будь ласка, подивіться алгоритм у прикладах вище, це буде краще за будь-які слова.

1-js/05-data-types/04-array/10-maximal-subarray/task.md

@@ -2,15 +2,15 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# A maximal subarray
+# Максимальний підмасив
 
-The input is an array of numbers, e.g. `arr = [1, -2, 3, 4, -9, 6]`.
+На вході масив чисел, наприклад `arr = [1, -2, 3, 4, -9, 6]`.
 
-The task is: find the contiguous subarray of `arr` with the maximal sum of items.
+Завдання: знайти неперервний підмасив `arr` з максимальною сумою елементів.
 
-Write the function `getMaxSubSum(arr)` that will return that sum.
+Написати функцію `getMaxSubSum(arr)` яка повертає таку суму.
 
-For instance:
+Наприклад:
 
 ```js
 getMaxSubSum([-1, *!*2, 3*/!*, -9]) == 5 (the sum of highlighted items)
@@ -21,10 +21,10 @@ getMaxSubSum([*!*100*/!*, -9, 2, -3, 5]) == 100
 getMaxSubSum([*!*1, 2, 3*/!*]) == 6 (take all)
 ```
 
-If all items are negative, it means that we take none (the subarray is empty), so the sum is zero:
+Якщо всі елементи менші нуля, нічого не беремо, це означає, що підмасив пустий, а сума рівна нулю:
 
 ```js
 getMaxSubSum([-1, -2, -3]) = 0
 ```
 
-Please try to think of a fast solution: [O(n<sup>2</sup>)](https://en.wikipedia.org/wiki/Big_O_notation) or even O(n) if you can.
+Будь ласка, подумайте над швидким рішенням: [O(n<sup>2</sup>)](https://uk.wikipedia.org/wiki/Нотація_Ландау) або навіть над рішенням O(n), якщо зможете.

1-js/05-data-types/04-array/2-create-array/task.md

@@ -2,17 +2,17 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Array operations.
+# Операції з масивами.
 
-Let's try 5 array operations.
+Давайте спробуємо 5 операцій з масивом.
 
-1. Create an array `styles` with items "Jazz" and "Blues".
-2. Append "Rock-n-Roll" to the end.
-3. Replace the value in the middle by "Classics". Your code for finding the middle value should work for any arrays with odd length.
-4. Strip off the first value of the array and show it.
-5. Prepend `Rap` and `Reggae` to the array.
+1. Створіть масив `styles` з елементами "Jazz" та "Blues".
+2. Додайте "Rock-n-Roll" в кінець масиву.
+3. Замініть значення в середині масиву на "Classics". Ваш код повинен шукати медіанний елемент у масивах будь-якої довжини.
+4. Видаліть перший елемент масиву та покажіть його.
+5. Вставте `Rap` та `Reggae` на початок масиву.
 
-The array in the process:
+Вигляд масиву по ходу виконання операцій:
 
 ```js no-beautify
 Jazz, Blues
@@ -21,4 +21,3 @@ Jazz, Classics, Rock-n-Roll
 Classics, Rock-n-Roll
 Rap, Reggae, Classics, Rock-n-Roll
 ```
-

1-js/05-data-types/04-array/3-call-array-this/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-The call `arr[2]()` is syntactically the good old `obj[method]()`, in the role of `obj` we have `arr`, and in the role of `method` we have `2`.
+Виклик `arr[2]()` це - синтаксично старий-добрий `obj[method]()`, в ролі `obj` ми маємо `arr`, а в ролі `method` ми маємо `2`.
 
-So we have a call of the function `arr[2]` as an object method. Naturally, it receives `this` referencing the object `arr` and outputs the array:
+Ми маємо виклик функції `arr[2]` як методу об’єкту. Відповідно, він отримає в якості `this` об’єкт `arr` та виведе масив:
 
 ```js run
 let arr = ["a", "b"];
@@ -12,4 +12,4 @@ arr.push(function() {
 arr[2](); // a,b,function(){...}
 ```
 
-The array has 3 values: initially it had two, plus the function. 
+Масив має 3 елемента, спочатку їх було 2, плюс функція. 

1-js/05-data-types/04-array/3-call-array-this/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Calling in an array context
+# Виклик в контексті масиву
 
-What is the result? Why?
+Яким буде результат? Чому?
 
 ```js
 let arr = ["a", "b"];
@@ -15,4 +15,3 @@ arr.push(function() {
 
 arr[2](); // ?
 ```
-

1-js/05-data-types/04-array/5-array-input-sum/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Please note the subtle, but important detail of the solution. We don't convert `value` to number instantly after `prompt`, because after `value = +value` we would not be able to tell an empty string (stop sign) from the zero (valid number). We do it later instead.
+Зверніть увагу на одну важливу річ у вирішенні цієї задачі. Ми не конвертуємо `value` в число одразу після `prompt`, тому що одразу після операції `value = +value` ми не зможемо відрізнити порожній рядок (зупинення роботи функції) від нуля (дійсне число). Тому ми робимо це пізніше.
 
 
 ```js run demo
@@ -8,9 +8,9 @@ function sumInput() {
 
   while (true) {
 
-    let value = prompt("A number please?", 0);
+    let value = prompt("Введіть, будь ласка, номер", 0);
 
-    // should we cancel?
+    // Обриваємо введення даних?
     if (value === "" || value === null || !isFinite(value)) break;
 
     numbers.push(+value);
@@ -25,4 +25,3 @@ function sumInput() {
 
 alert( sumInput() ); 
 ```
-

1-js/05-data-types/04-array/5-array-input-sum/task.md

@@ -2,14 +2,14 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Sum input numbers
+# Сума введених чисел
 
-Write the function `sumInput()` that:
+Напишіть функцію `sumInput()` яка:
 
-- Asks the user for values using `prompt` and stores the values in the array.
-- Finishes asking when the user enters a non-numeric value, an empty string, or presses "Cancel".
-- Calculates and returns the sum of array items.
+- Просить користувача ввести дані за допомогою `prompt` та зберігає їх в масив.
+- Закінчує робити запити в користувача після того, як введено не числове значення, порожня строка або натиснуто "відмінити".
+- Підраховує та повертає суму елементів масиву.
 
-P.S. A zero `0` is a valid number, please don't stop the input on zero.
+P.S. Нуль `0` це - валідне число, будь ласка, не зупиняйте функцію при введені `0`.
 
 [demo]