Backport "chore: use sbt/setup-sbt when using ubuntu-latest image" to 3.6 (#22277)

Backports #22227 to the 3.6.3.

PR submitted by the release tooling.
[skip ci]

Author: WojciechMazur

.github/workflows/build-sdk.yml

@@ -61,6 +61,7 @@ jobs:
           distribution: temurin
           java-version: ${{ inputs.java-version }}
           cache       : sbt
+      - uses: sbt/setup-sbt@v1
       - name: Build and pack the SDK (universal)
         run : ./project/scripts/sbt dist/Universal/stage
       - name: Build and pack the SDK (linux x86-64)

.github/workflows/language-reference.yaml

@@ -36,6 +36,7 @@ jobs:
           distribution: 'temurin'
           java-version: 17
           cache: 'sbt'
+      - uses: sbt/setup-sbt@v1
 
       - name: Generate reference documentation and test links
         run: |

.github/workflows/launchers.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ jobs:
           java-version: '17'
           distribution: 'temurin'
           cache: 'sbt'
+      - uses: sbt/setup-sbt@v1
       - name: Build and test launcher command
         run: ./project/scripts/native-integration/bashTests
         env:
@@ -37,9 +38,7 @@ jobs:
           java-version: '17'
           distribution: 'temurin'
           cache: 'sbt'
-      # https://github.com/actions/runner-images/issues/9369
-      - name: Install sbt
-        run: brew install sbt
+      - uses: sbt/setup-sbt@v1
       - name: Build and test launcher command
         run: ./project/scripts/native-integration/bashTests
         env:
@@ -58,9 +57,7 @@ jobs:
           java-version: '17'
           distribution: 'temurin'
           cache: 'sbt'
-      # https://github.com/actions/runner-images/issues/9369
-      - name: Install sbt
-        run: brew install sbt
+      - uses: sbt/setup-sbt@v1
       - name: Build and test launcher command
         run: ./project/scripts/native-integration/bashTests
         env:
@@ -79,9 +76,7 @@ jobs:
           java-version: '17'
           distribution: 'temurin'
           cache: 'sbt'
-      # https://github.com/actions/runner-images/issues/9369
-      - name: Install sbt
-        run: brew install sbt
+      - uses: sbt/setup-sbt@v1
       - name: Build and test launcher command
         run: ./project/scripts/native-integration/bashTests
         env:
@@ -100,6 +95,7 @@ jobs:
           java-version: '17'
           distribution: 'temurin'
           cache: 'sbt'
+      - uses: sbt/setup-sbt@v1
       - name: Build the launcher command
         run: sbt "dist-win-x86_64/Universal/stage"
       - name: Run the launcher command tests

.github/workflows/scaladoc.yaml

@@ -37,6 +37,7 @@ jobs:
           java-version: 17
           cache: 'sbt'
 
+      - uses: sbt/setup-sbt@v1
       - name: Compile and test scala3doc-js
         run: ./project/scripts/sbt scaladoc-js-main/test