fix: wording

Author: neighborhood999

content/docs/state-and-lifecycle.md

@@ -248,7 +248,7 @@ class Clock extends React.Component {
 
 注意我們是如何正確的在 `this` 保存 timer ID。
 
-雖然 `this.props` 是由 React 本身設定的，而且 `this.state` 具有特殊的意義，如果你需要儲存一些不相關於 data flow 的內容（像是 timer ID），你可以自由的手動加入。
+雖然 `this.props` 是由 React 本身設定的，而且 `this.state` 具有特殊的意義，如果你需要儲存一些不相關於資料流的內容（像是 timer ID），你可以自由的手動加入。
 
 我們將會在 `componentWillUnmount()` 生命週期方法內移除 timer：
 
@@ -327,18 +327,18 @@ ReactDOM.render(
 例如，這將不會重新 render component：
 
 ```js
-// Wrong
+// 錯誤
 this.state.comment = 'Hello';
 ```
 
 相反的，使用 `setState()`：
 
 ```js
-// Correct
+// 正確
 this.setState({comment: 'Hello'});
 ```
 
-你唯一可以指定 `this.state` 值的地方是在 construcotr。
+你唯一可以指定 `this.state` 值的地方是在 constructor。
 
 ### State 的更新可能是非同步的 {#state-updates-may-be-asynchronous}
 
@@ -349,7 +349,7 @@ React 可以將多個 `setState()` 呼叫批次處理為單一的更新，以提
 例如，這個程式碼可能無法更新 counter：
 
 ```js
-// Wrong
+// 錯誤
 this.setState({
   counter: this.state.counter + this.props.increment,
 });
@@ -358,7 +358,7 @@ this.setState({
 要修正這個問題，使用第二種形式的 `setState()`，它接受一個 function 而不是一個 object。Function 將接收先前的 state 作為第一個參數，並且將更新的 props 作為第二個參數：
 
 ```js
-// Correct
+// 正確
 this.setState((state, props) => ({
   counter: state.counter + props.increment
 }));
@@ -367,7 +367,7 @@ this.setState((state, props) => ({
 在上面我們使用 [arrow function](https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions)，但它也可以適用於正常的 function：
 
 ```js
-// Correct
+// 正確
 this.setState(function(state, props) {
   return {
     counter: state.counter + props.increment
@@ -411,7 +411,7 @@ this.setState(function(state, props) {
 
 這個 merge 是 shallow 的，所以 `this.setState({comments})` 保持 `this.state.posts` 的完整，但它完全取代了 `this.state.comments`。
 
-## 資料流向下 {#the-data-flows-down}
+## 向下資料流 {#the-data-flows-down}
 
 Parent 和 child component 不會知道某個 component 是 stateful 或 stateless 的 component，而且它們不在意它是透過 function 或是 class 被定義的。