Home page tweaks/rephrasing (#134)

* Home page tweaks/rephrasing

* nits

Author: giuseppeg

content/home/marketing/component-based.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
-title: Componentizzato
+title: Componenti
 order: 1
 ---
 
-Costruisci componenti che incapsulano e gestiscono il proprio stato interno, componili in modo da creare UI complesse.
+Crea componenti in isolamento e componili per creare UI complesse.
+
+Dato che interazioni e logica per i componenti sono implementate in JavaScript puoi facilmente passare ed accedere strutture dati complesse in vari punti della tua applicazione senza dover salvare informazioni sul DOM.
 
-Dato che la logica dei componenti è scritta in JavaScript e non semplicemente in templates, puoi passare strutture dati ricche mantenendo lo stato fuori dal DOM.

content/home/marketing/declarative.md

@@ -3,6 +3,6 @@ title: Dichiarativo
 order: 0
 ---
 
-React rende indolore la creazione di UI interattive. Costruisci semplici viste per ogni stato nella tua applicazione e React aggiornerà e renderizzerà efficientemente i componenti affetti dai cambiamenti quando essi avvengono.
+React rende la creazione di UI interattive facile e indolore. Progetta interfacce per ogni stato della tua applicazione. Ad ogni cambio di stato React aggiornerà efficientemente solamente le parti della UI che dipendono da tali dati.
 
-Le viste dichiarative rendono il tuo codice più prevedibile e facile da debuggare.
+La natura dichiarativa dell'UI rende il tuo codice più prevedibile e facile da debuggare.

content/home/marketing/learn-once-write-anywhere.md

@@ -3,6 +3,8 @@ title: Imparalo una volta, usalo ovunque
 order: 2
 ---
 
-Non facciamo presupposizioni riguardo le tecnologie che usi, in questo modo puoi sviluppare nuove funzionalità in React senza riscrivere codice esistente.
+Non facciamo supposizioni sulle le tecnologie che utilizzi correntemente. In questo modo puoi sviluppare nuove funzionalità in React senza riscrivere codice esistente.
+
+React può inoltre effettuare rendering lato server con Node.js e in appicazioni mobile grazie a [React Native](https://facebook.github.io/react-native/).
+
 
-React può inoltre effettuare il render lato server mediante Node e in apps mobili usando [React Native](https://facebook.github.io/react-native/).

src/pages/index.js

@@ -50,7 +50,7 @@ class Home extends Component {
     return (
       <Layout location={location}>
         <TitleAndMetaTags
-          title="React &ndash; Una libreria JavaScript per costruire interfacce utente"
+          title="React &ndash; Una libreria JavaScript per creare interfacce utente"
           ogUrl={createOgUrl('index.html')}
         />
         <div css={{width: '100%'}}>
@@ -133,7 +133,7 @@ class Home extends Component {
                         fontSize: 30,
                       },
                     }}>
-                    Una libreria JavaScript per costruire interfacce utente
+                    Una libreria JavaScript per creare interfacce utente
                   </p>
                   <Flex
                     valign="center"