tests: Drop dependency on python-should_be

Migrate should_be assertions to unittest(stdlib) ones.
This requires Python3.2+.

Fixes: #215
Signed-off-by: Stanislav Levin <[email protected]>

Author: stanislavlevin