resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

c-api/exceptions.po

@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/exceptions.rst:253 ../../c-api/exceptions.rst:263
 #: ../../c-api/exceptions.rst:271 ../../c-api/exceptions.rst:281
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "可用於"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:239
 msgid ""
@@ -1962,6 +1962,3 @@ msgstr "PyExc_UnicodeWarning（C 變數）"
 #: ../../c-api/exceptions.rst:1194
 msgid "PyExc_UserWarning (C var)"
 msgstr "PyExc_UserWarning（C 變數）"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Windows。"

c-api/init.po

@@ -25,11 +25,12 @@ msgid "Initialization, Finalization, and Threads"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See :ref:`Python Initialization Configuration <init-config>` for details on "
 "how to configure the interpreter prior to initialization."
-msgstr "也請參見 :ref:`Python 初始化設定 <init-config>`。"
+msgstr ""
+"關於如何在初始化之前設定直譯器的細節，請參見 :ref:`Python 初始化設定 <init-"
+"config>`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:16
 msgid "Before Python Initialization"
@@ -53,29 +54,24 @@ msgid "Functions that initialize the interpreter:"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:27
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`Py_Initialize`"
-msgstr ":c:func:`Py_IsInitialized`"
+msgstr ":c:func:`Py_Initialize`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:28
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`Py_InitializeEx`"
-msgstr ":c:func:`Py_IsInitialized`"
+msgstr ":c:func:`Py_InitializeEx`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:29
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
-msgstr ":c:func:`Py_IsInitialized`"
+msgstr ":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:30
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`Py_BytesMain`"
-msgstr ":c:func:`Py_GetVersion`"
+msgstr ":c:func:`Py_BytesMain`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:31
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`Py_Main`"
-msgstr ":c:func:`Py_SetPath`"
+msgstr ":c:func:`Py_Main`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:32
 msgid "the runtime pre-initialization functions covered in :ref:`init-config`"
@@ -424,7 +420,7 @@ msgstr "更多詳情請見 :pep:`529`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:238 ../../c-api/init.rst:256
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "可用於"
 
 #: ../../c-api/init.rst:244
 msgid ""
@@ -579,11 +575,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:372 ../../c-api/init.rst:386
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use :c:func:`Py_InitializeFromConfig` to customize the :ref:`Python "
 "Initialization Configuration <init-config>`."
-msgstr "也請參見 :ref:`Python 初始化設定 <init-config>`。"
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:376
 msgid ""
@@ -3071,36 +3066,3 @@ msgstr "Py_Initialize（C 函式）"
 #: ../../c-api/init.rst:1722
 msgid "close (in module os)"
 msgstr "close（os 模組中）"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Windows。"
-
-#~ msgid ":c:func:`Py_SetStandardStreamEncoding`"
-#~ msgstr ":c:func:`Py_SetStandardStreamEncoding`"
-
-#~ msgid ":c:func:`PySys_AddWarnOption`"
-#~ msgstr ":c:func:`PySys_AddWarnOption`"
-
-#~ msgid ":c:func:`PySys_AddXOption`"
-#~ msgstr ":c:func:`PySys_AddXOption`"
-
-#~ msgid "Py_SetProgramName()"
-#~ msgstr "Py_SetProgramName()"
-
-#~ msgid "PySys_SetArgv (C function)"
-#~ msgstr "PySys_SetArgv（C 函式）"
-
-#~ msgid "PySys_SetArgvEx (C function)"
-#~ msgstr "PySys_SetArgvEx（C 函式）"
-
-#~ msgid "stdin"
-#~ msgstr "stdin"
-
-#~ msgid "stdout"
-#~ msgstr "stdout"
-
-#~ msgid "sdterr"
-#~ msgstr "sdterr"
-
-#~ msgid "Py_SetPath()"
-#~ msgstr "Py_SetPath()"

c-api/module.po

@@ -55,11 +55,12 @@ msgid "Return ``NULL`` with an exception set on error."
 msgstr "在失敗時回傳 ``NULL`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":attr:`~module.__package__` and :attr:`~module.__loader__` are now set to "
 "``None``."
-msgstr ":attr:`__package__` 和 :attr:`__loader__` 被設為 ``None``。"
+msgstr ""
+":attr:`~module.__package__` 和 :attr:`~module.__loader__` 現在被設為 "
+"``None``。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:57
 msgid ""

deprecations/index.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Python 3.14 中待移除的項目"
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
 msgid "The import system:"
-msgstr ""
+msgstr "引入系統 (import system)："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:6
 msgid ""
@@ -36,6 +36,9 @@ msgid ""
 "Python 3.14, :attr:`!__loader__` will cease to be set or taken into "
 "consideration by the import system or the standard library."
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__loader__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.loader "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法已被棄用。在 Python 3.14 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__` 。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:11
 msgid ""
@@ -299,6 +302,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__cached__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__cached__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.cached "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__cached__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
 msgid ""
@@ -307,6 +313,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__package__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.parent "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__package__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
 msgid ":mod:`ctypes`:"
@@ -690,6 +699,8 @@ msgid ""
 ":mod:`logging`: the ``warn()`` method has been deprecated since Python 3.3, "
 "use :meth:`~logging.warning` instead."
 msgstr ""
+":mod:`logging`：自 Python 3.3 起，``warn()`` 方法已被棄用，請改用 :meth:"
+"`~logging.warning`。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:72
 msgid ""
@@ -1328,10 +1339,3 @@ msgstr ""
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:50
 msgid ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`: Unneeded since Python 3.7."
 msgstr ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`：自 Python 3.7 起不再需要。"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set "
-#~ "or taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`importlib`：``__package__`` 和 ``__cached__`` 將不再被設定或被 "
-#~ "import 系統考慮。 (:gh:`97879`)"

deprecations/pending-removal-in-3.14.po

@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -17,12 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:2
+#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:2
 msgid "Pending Removal in Python 3.14"
 msgstr "Python 3.14 中待移除的項目"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
 msgid "The import system:"
-msgstr ""
+msgstr "引入系統 (import system)："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:6
 msgid ""
@@ -31,6 +32,9 @@ msgid ""
 "Python 3.14, :attr:`!__loader__` will cease to be set or taken into "
 "consideration by the import system or the standard library."
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__loader__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.loader "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法已被棄用。在 Python 3.14 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__` 。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:11
 msgid ""

deprecations/pending-removal-in-3.15.po

@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -17,12 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:2
+#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:2
 msgid "Pending Removal in Python 3.15"
 msgstr "Python 3.15 中待移除的項目"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
 msgid "The import system:"
-msgstr ""
+msgstr "引入系統 (import system)："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:6
 msgid ""
@@ -31,6 +32,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__cached__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__cached__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.cached "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__cached__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
 msgid ""
@@ -39,6 +43,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__package__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.parent "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__package__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
 msgid ":mod:`ctypes`:"
@@ -168,10 +175,3 @@ msgstr ""
 "已棄用 :class:`~wave.Wave_read` 和 :class:`~wave.Wave_write` 類別的 :meth:"
 "`~wave.Wave_read.getmark`、:meth:`!setmark` 和 :meth:`~wave.Wave_read."
 "getmarkers` 方法自 Python 3.13 被棄用。"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set "
-#~ "or taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`importlib`：引入系統將不再設定或考慮 ``__package__`` 和 "
-#~ "``__cached__`` (:gh:`97879`)。"

deprecations/pending-removal-in-future.po

@@ -185,6 +185,8 @@ msgid ""
 ":mod:`logging`: the ``warn()`` method has been deprecated since Python 3.3, "
 "use :meth:`~logging.warning` instead."
 msgstr ""
+":mod:`logging`：自 Python 3.3 起，``warn()`` 方法已被棄用，請改用 :meth:"
+"`~logging.warning`。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:72
 msgid ""

library/_thread.po

@@ -1,5 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
@@ -174,11 +173,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/_thread.rst:123 ../../library/_thread.rst:148
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "可用於"
 
 #: ../../library/_thread.rst:127
 msgid "Added support for GNU/kFreeBSD."
-msgstr ""
+msgstr "新增了對 GNU/kFreeBSD 的支援。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:133
 msgid ""
@@ -298,6 +297,12 @@ msgid ""
 "with a_lock:\n"
 "    print(\"a_lock is locked while this executes\")"
 msgstr ""
+"import _thread\n"
+"\n"
+"a_lock = _thread.allocate_lock()\n"
+"\n"
+"with a_lock:\n"
+"    print(\"a_lock 在執行這裡時被鎖定\")"
 
 #: ../../library/_thread.rst:212
 msgid "**Caveats:**"
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "**注意事項：**"
 msgid ""
 "Interrupts always go to the main thread (the :exc:`KeyboardInterrupt` "
 "exception will be received by that thread.)"
-msgstr ""
+msgstr "中斷總會跳到主執行緒（該執行緒將接收 :exc:`KeyboardInterrupt` 例外。）"
 
 #: ../../library/_thread.rst:219
 msgid ""
@@ -318,16 +323,16 @@ msgstr ""
 "`_thread.exit` 函式。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:222
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is platform-dependent whether the :meth:`~threading.Lock.acquire` method "
 "on a lock can be interrupted (so that the :exc:`KeyboardInterrupt` exception "
 "will happen immediately, rather than only after the lock has been acquired "
 "or the operation has timed out). It can be interrupted on POSIX, but not on "
 "Windows."
 msgstr ""
-"無法在鎖的 :meth:`~threading.Lock.acquire` 方法上中斷執行， :exc:"
-"`KeyboardInterrupt` 例外會在鎖被獲取後發生。"
+"鎖的 :meth:`~threading.Lock.acquire` 方法是否可以中斷（如此一來 :exc:"
+"`KeyboardInterrupt` 例外會立即發生，而不是僅在取得鎖或操作逾時後）是取決於平"
+"台的。在 POSIX 上可以中斷，但在 Windows 上則不行。"
 
 #: ../../library/_thread.rst:228
 msgid ""
@@ -374,31 +379,3 @@ msgstr "module（模組）"
 #: ../../library/_thread.rst:214
 msgid "signal"
 msgstr "signal（訊號）"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ ":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, "
-#~ "OpenBSD, NetBSD, AIX, DragonFlyBSD, GNU/kFreeBSD."
-#~ msgstr ""
-#~ ":ref:`適用 <availability>`：Windows、FreeBSD、Linux、macOS、OpenBSD、"
-#~ "NetBSD、AIX、DragonFlyBSD。"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows, pthreads."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Windows、pthreads。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Threads interact strangely with interrupts: the :exc:`KeyboardInterrupt` "
-#~ "exception will be received by an arbitrary thread.  (When the :mod:"
-#~ "`signal` module is available, interrupts always go to the main thread.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "執行緒與中斷的互動可能會有奇怪的情況：任何一個執行緒都有可能收到 :exc:"
-#~ "`KeyboardInterrupt` 例外。（當 :mod:`signal` 模組可用時，中斷總是會進入主"
-#~ "執行緒。）"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When the main thread exits, it does not do any of its usual cleanup "
-#~ "(except that :keyword:`try` ... :keyword:`finally` clauses are honored), "
-#~ "and the standard I/O files are not flushed."
-#~ msgstr ""
-#~ "當主執行緒退出時，它不會執行任何通常的清理操作（除非有 :keyword:"
-#~ "`try` ... :keyword:`finally` 子句），並且標準 I/O 檔案不會被刷新。"