fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

faq/design.po

@@ -286,12 +286,11 @@ msgid "Starting in Python 3.8, you can!"
 msgstr "從 Python 3.8 開始，你可以這麼做了！"
 
 #: ../../faq/design.rst:158
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Assignment expressions using the walrus operator ``:=`` assign a variable in "
 "an expression::"
 msgstr ""
-"指派運算式使用海象運算子 `:=` 來在運算式中指派變數值：\n"
+"指派運算式使用海象運算子 ``:=`` 來在運算式中指派變數值：\n"
 "\n"
 "::"
 

glossary.po

@@ -1983,7 +1983,6 @@ msgid "package"
 msgstr "package（套件）"
 
 #: ../../glossary.rst:884
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A Python :term:`module` which can contain submodules or recursively, "
 "subpackages.  Technically, a package is a Python module with a ``__path__`` "

library/asyncio-stream.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-31 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-11 15:06+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-31 16:28+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:7
 msgid "Streams"
@@ -201,12 +201,13 @@ msgid "StreamReader"
 msgstr "StreamReader"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:185
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Represents a reader object that provides APIs to read data from the IO "
 "stream. As an :term:`asynchronous iterable`, the object supports the :"
 "keyword:`async for` statement."
-msgstr "表示一個有提供 API 來從 IO 串流中讀取資料的 reader 物件。"
+msgstr ""
+"表示一個有提供 API 來從 IO 串流中讀取資料的 reader 物件。作為一個 :term:"
+"`asynchronous iterable`，此物件支援:keyword:`async for` 陳述式。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:189
 msgid ""

library/configparser.po

@@ -41,9 +41,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/configparser.rst:38
-#, fuzzy
 msgid "Module :mod:`tomllib`"
-msgstr ":mod:`json` 模組"
+msgstr ":mod:`tomllib` 模組"
 
 #: ../../library/configparser.rst:37
 msgid ""

library/dis.po

@@ -168,9 +168,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/dis.rst:128 ../../library/dis.rst:221
 #: ../../library/dis.rst:237 ../../library/dis.rst:264
 #: ../../library/dis.rst:285
-#, fuzzy
 msgid "Added the *show_caches* and *adaptive* parameters."
-msgstr "新增 ``show_caches`` 參數。"
+msgstr "新增 *show_caches* 與 *adaptive* 參數。"
 
 #: ../../library/dis.rst:131
 msgid "Example:"

library/enum.po

@@ -159,9 +159,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/enum.rst:95
-#, fuzzy
 msgid ":class:`ReprEnum`"
-msgstr ":class:`Enum`"
+msgstr ":class:`ReprEnum`"
 
 #: ../../library/enum.rst:97
 msgid ""
@@ -248,9 +247,8 @@ msgid "Do not make ``obj`` a member.  Can be used as a decorator."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/enum.rst:140
-#, fuzzy
 msgid ":func:`global_enum`"
-msgstr ":func:`nonmember`"
+msgstr ":func:`global_enum`"
 
 #: ../../library/enum.rst:142
 msgid ""
@@ -272,13 +270,12 @@ msgid "``Flag``, ``IntFlag``, ``auto``"
 msgstr "``Flag``, ``IntFlag``, ``auto``"
 
 #: ../../library/enum.rst:153
-#, fuzzy
 msgid ""
 "``StrEnum``, ``EnumCheck``, ``ReprEnum``, ``FlagBoundary``, ``property``, "
 "``member``, ``nonmember``, ``global_enum``, ``show_flag_values``"
 msgstr ""
-"``StrEnum``, ``EnumCheck``, ``FlagBoundary``, ``property``, ``member``, "
-"``nonmember``"
+"``StrEnum``, ``EnumCheck``, ``ReprEnum``, ``FlagBoundary``, ``property``, "
+"``member``, ``nonmember``, ``global_enum``, ``show_flag_values``"
 
 #: ../../library/enum.rst:158
 msgid "Data Types"

library/venv.po

@@ -45,9 +45,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/venv.rst:33
-#, fuzzy
 msgid "See :pep:`405` for more background on Python virtual environments."
-msgstr "更多關於 Python 虛擬環境的資訊請見 :pep:`405`\\ 。"
+msgstr "更多關於 Python 虛擬環境的背景資訊請見 :pep:`405`\\ 。"
 
 #: ../../library/venv.rst:37
 msgid ""
@@ -225,36 +224,32 @@ msgid "bash/zsh"
 msgstr "bash/zsh"
 
 #: ../../library/venv.rst:73
-#, fuzzy
 msgid ":samp:`$ source {<venv>}/bin/activate`"
-msgstr "$ source <venv>/bin/activate"
+msgstr ":samp:`$ source {<venv>}/bin/activate`"
 
 #: ../../library/venv.rst:75
 msgid "fish"
 msgstr "fish"
 
 #: ../../library/venv.rst:75
-#, fuzzy
 msgid ":samp:`$ source {<venv>}/bin/activate.fish`"
-msgstr "$ source <venv>/bin/activate.fish"
+msgstr ":samp:`$ source {<venv>}/bin/activate.fish`"
 
 #: ../../library/venv.rst:77
 msgid "csh/tcsh"
 msgstr "csh/tcsh"
 
 #: ../../library/venv.rst:77
-#, fuzzy
 msgid ":samp:`$ source {<venv>}/bin/activate.csh`"
-msgstr "$ source <venv>/bin/activate.csh"
+msgstr ":samp:`$ source {<venv>}/bin/activate.csh`"
 
 #: ../../library/venv.rst:79 ../../library/venv.rst:83
 msgid "PowerShell"
 msgstr "PowerShell"
 
 #: ../../library/venv.rst:79
-#, fuzzy
 msgid ":samp:`$ {<venv>}/bin/Activate.ps1`"
-msgstr "$ <venv>/bin/Activate.ps1"
+msgstr ":samp:`$ {<venv>}/bin/Activate.ps1`"
 
 #: ../../library/venv.rst:81
 msgid "Windows"
@@ -265,14 +260,12 @@ msgid "cmd.exe"
 msgstr "cmd.exe"
 
 #: ../../library/venv.rst:81
-#, fuzzy
 msgid ":samp:`C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\activate.bat`"
-msgstr "C:\\\\> <venv>\\\\Scripts\\\\activate.bat"
+msgstr ":samp:`C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\activate.bat`"
 
 #: ../../library/venv.rst:83
-#, fuzzy
 msgid ":samp:`PS C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\Activate.ps1`"
-msgstr "PS C:\\\\> <venv>\\\\Scripts\\\\Activate.ps1"
+msgstr ":samp:`PS C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\Activate.ps1`"
 
 #: ../../library/venv.rst:86
 msgid ":program:`!fish` and :program:`!csh` activation scripts."

using/unix.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-31 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-27 09:41+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-31 16:31+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: ../../using/unix.rst:7
 msgid "Using Python on Unix platforms"
@@ -295,13 +295,12 @@ msgstr ""
 "``install_sw`` 的目標不會覆蓋 ``openssl.cnf``。"
 
 #: ../../using/unix.rst:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Build Python with custom OpenSSL (see the configure ``--with-openssl`` and "
 "``--with-openssl-rpath`` options)"
 msgstr ""
-"使用客製化 OpenSSL 建置 Python（參見配置 `--with-openssl` 和 `--with-openssl-"
-"rpath` 選項）"
+"使用客製化 OpenSSL 建置 Python（參見配置 ``--with-openssl`` 和 ``--with-"
+"openssl-rpath`` 選項）"
 
 #: ../../using/unix.rst:187
 msgid ""