Merge pull request #574 from milax/patch-2

Update article.md

Author: dolgachio

1-js/08-prototypes/03-native-prototypes/article.md

@@ -111,7 +111,7 @@ alert(f.__proto__.__proto__ == Object.prototype); // true, успадковує
 
 ## Зміна вбудованих прототипів [#native-prototype-change]
 
-Вбудовані прототипи можуть бути змінені. Наприклад, якщо додати спосіб до `String.prototype, він стає доступним для всіх рядків:
+Вбудовані прототипи можуть бути змінені. Наприклад, якщо додати метод до `String.prototype`, він стає доступним для всіх рядків:
 
 ```js run
 String.prototype.show = function() {
@@ -144,9 +144,9 @@ if (!String.prototype.repeat) { // якщо такого методу немає
   String.prototype.repeat = function(n) {
     // повторіть рядок n разів
 
-    // власне, код повинен бути трохи складнішим, ніж це
-    // (повний алгоритм у можна знайти в специфікації)
-    // але навіть недосконалий поліфіл часто вважається досить добрим
+    // насправді, код повинен бути трохи складнішим
+    // (повний алгоритм можна знайти в специфікації)
+    // але навіть недосконалий поліфіл часто вважається прийнятним для використання
     return new Array(n + 1).join(this);
   };
 }
@@ -185,14 +185,14 @@ alert( obj.join(',') ); // Привіт,світ!
 
 Ще одна можливість полягає в тому, щоб успадкуватися від масиву, встановлюючи `obj.__ proto__` як `Array.prototype`, таким чином всі методи `Array` автоматично будуть доступні в `obj`.
 
-Але це неможливо, якщо `obj` вже успадковує від іншого об’єкта. Пам’ятайте, що ми можемо успадкувати від одного об’єкта за один раз.
+Але це неможливо, якщо `obj` вже успадковується від іншого об’єкта. Пам’ятайте, що ми не можемо успадковуватись від декількох об’єктів одночасно.
 
-Запозичення методів є гнучкими, воно дозволяє змішувати функції з різних об’єктів, якщо це необхідно.
+Запозичення методів є гнучкими, воно дозволяє змішувати функціональність різних об’єктів, якщо це необхідно.
 
 ## Підсумки
 
-- Всі вбудовані об’єкти слідують за однією моделлю:
-    - Методи зберігаються у прототипі (`Array.prototype`, `Object.prototype`, `Date.prototype` та ін.)
-    - Сам об’єкт зберігає лише дані (елементи масиву, властивості об’єкта, дату)
-- Природу також зберігають методи у прототипах об’єктів-обгорток: `Number.prototype`, `String.prototype` and `Boolean.prototype`. Тільки `undefined` і `null` не мають об’єктів-обгорток
+- Всі вбудовані об’єкти слідують однаковому шаблону:
+    - Методи зберігаються у прототипі (`Array.prototype`, `Object.prototype`, `Date.prototype` та ін.).
+    - Сам об’єкт зберігає лише дані (елементи масиву, властивості об’єкта, дату).
+- Примітиви також зберігають методи у прототипах об’єктів-обгорток: `Number.prototype`, `String.prototype` and `Boolean.prototype`. Тільки `undefined` та `null` не мають об’єктів-обгорток.
 - Вбудовані прототипи можуть бути змінені або доповнені новими методами. Але їх не рекомендується змінювати. Єдиний допустимий випадок, мабуть, коли ми додаємо якийсь новий стандарт, котрий ще не підтримується рушієм JavaScript