Merge from javascript-tutorial/master

taleksina · web-flow · commit e8dff63df3c3 · 2023-08-23T20:04:53.000+03:00
diff --git a/1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md b/1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 Більшість розробників надають перевагу Chrome чи Firefox, тому що ці браузери мають найкращі інструменти розробника. Інші браузери теж мають інструменти розробника, деколи навіть зі спеціальними функціями, проте вони не такі популярні, як Chrome чи Firefox. Тому більшість розробників мають "улюблений" браузер і переключаються на інші, якщо проблема специфічна для браузера.
 
-Інструменти розробника потужні; вони мають багато функцій. Для початку, ми вивчимо, як їх відкрити, як переглядати помилки і як виконувати команди JavaScript.
+Інструменти розробника потужні і мають багато функцій. Для початку, ми вивчимо, як їх відкрити, як переглядати помилки і як виконувати команди JavaScript.
 
 ## Google Chrome
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/task.md b/1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/task.md
@@ -6,7 +6,7 @@ importance: 5
 
 Створіть сторінку, яка показуватиме повідомлення "Я – JavaScript!".
 
-Зробіть це в пісочниці, або на жорсткому дискові; немає значення, головне переконайтеся, що це працює.
+Зробіть це в пісочниці, або на жорсткому диску -- це немає значення, головне переконайтеся, що все працює.
 
 [demo src="solution"]
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/05-types/article.md b/1-js/02-first-steps/05-types/article.md
@@ -275,7 +275,7 @@ typeof alert // "function"  (3)
 У JavaScript є 8 основних типів.
 
 - Сім примітивних типів даних:
-    - `number` для будь-яких чисел: цілих або з рухомою точкою; цілі числа обмежені до <code>±(2<sup>53</sup>-1)</code>.
+    - `number` для будь-яких чисел: цілих або з рухомою точкою. Цілі числа обмежені до <code>±(2<sup>53</sup>-1)</code>.
     - `bigint` для цілих чисел довільної довжини.
     - `string` для рядків. Рядок може мати нуль або більше символів, немає окремого типу для одного символу.
     - `boolean` для `true`/`false`.
diff --git a/1-js/02-first-steps/12-nullish-coalescing-operator/article.md b/1-js/02-first-steps/12-nullish-coalescing-operator/article.md
@@ -26,10 +26,10 @@ result = (a !== null && a !== undefined) ? a : b;
 Наприклад, тут ми показуємо значення у змінній `user`, якщо її значення не `null/undefined`, інакше -- показуємо `Анонімний`:
 
 
-Ось приклад з `user`, якому присвоєне ім’я:
+Ось приклад з `user`, якому не присвоєне ім’я:
 
 ```js run
-let user = "Іван";
+let user;
 
 alert(user ?? "Анонімний"); // Анонімний (user є undefined)
 ```
@@ -104,6 +104,9 @@ alert(height ?? 100); // 0
 
 Це означає, що, як і `||`, оператор об’єднання з null `??` оцінюється до `=` та `?`, але після більшості інших операцій, таких як `+`, `*`.
 
+``` js
+let height = null;
+let width = null;
 
 // важливо: використовуйте дужки
 let area = (height ?? 100) * (width ?? 50);
diff --git a/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/solution.md b/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/solution.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 
-The result is: `match:123 4`.
+Результат: `match:123 4`.
 
-First the lazy `pattern:\d+?` tries to take as little digits as it can, but it has to reach the space, so it takes  `match:123`.
+Для початку, лінивий `pattern:\d+?` намагається взяти мінімальну можливу кількість цифр, але він має дійти до пробілу, тож обирається `match:123`.
 
-Then the second `\d+?` takes only one digit, because that's enough.
+Далі, другий `\d+?` обере лише одну цифру, бо цього достатньо.
diff --git a/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/task.md b/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/task.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# A match for /d+? d+?/
+# Збіг для /d+? d+?/
 
-What's the match here?
+Який результат ми отримаємо?
 
 ```js
 alert( "123 456".match(/\d+? \d+?/g) ); // ?
diff --git a/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/solution.md b/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/solution.md
@@ -1,15 +1,15 @@
-We need to find the beginning of the comment `match:<!--`, then everything till the end of `match:-->`.
+Нам потрібно знайти початок коментарю `match:<!--`, та його зміст до самого кінця `match:-->`.
 
-An acceptable variant is `pattern:<!--.*?-->` -- the lazy quantifier makes the dot stop right before `match:-->`. We also need to add flag `pattern:s` for the dot to include newlines.
+Прийнятним є варіант `pattern:<!--.*?-->` -- лінивий квантифікатор зупиняє крапку (будь-який символ, за винятком символу нового рядку) прямо перед `match:-->`. Нам також треба додати прапорець `pattern:s`, аби крапка включала символи нового рядку.
 
-Otherwise multiline comments won't be found:
+Інакше коментарі на кілька рядків не знаходитимуться:
 
 ```js run
 let regexp = /<!--.*?-->/gs;
 
-let str = `... <!-- My -- comment
+let str = `... <!-- Мій -- коментар
  test --> ..  <!----> ..
 `;
 
-alert( str.match(regexp) ); // '<!-- My -- comment \n test -->', '<!---->'
+alert( str.match(regexp) ); // '<!-- Мій -- коментар \n test -->', '<!---->'
 ```
diff --git a/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/task.md b/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/task.md
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Find HTML comments
+# Знайти HTML коментарі
 
-Find all HTML comments in the text:
+Знайти всі HTML коментарі в тексті:
 
 ```js
-let regexp = /your regexp/g;
+let regexp = /ваш регулярний вираз/g;
 
-let str = `... <!-- My -- comment
+let str = `... <!-- Мій -- коментар
  test --> ..  <!----> .. 
 `;
 
-alert( str.match(regexp) ); // '<!-- My -- comment \n test -->', '<!---->'
+alert( str.match(regexp) ); // '<!-- Мій -- коментар \n test -->', '<!---->'
 ```
diff --git a/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/solution.md b/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/solution.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-The solution is `pattern:<[^<>]+>`.
+Відповідь: `pattern:<[^<>]+>`.
 
 ```js run
 let regexp = /<[^<>]+>/g;
diff --git a/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/task.md b/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/task.md
@@ -1,15 +1,15 @@
-# Find HTML tags
+# Знайти HTML теги
 
-Create a regular expression to find all (opening and closing) HTML tags with their attributes.
+Створити регулярний вираз для пошуку всіх (відкриваючих та закриваючих) HTML тегів з їх атрибутами.
 
-An example of use:
+Приклад використання:
 
 ```js run
-let regexp = /your regexp/g;
+let regexp = /ваш регулярний вираз/g;
 
 let str = '<> <a href="/"> <input type="radio" checked> <b>';
 
 alert( str.match(regexp) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked>', '<b>'
 ```
 
-Here we assume that tag attributes may not contain `<` and `>` (inside quotes too), that simplifies things a bit.
+Тут ми припускаємо, що атрибути тегу не містять `<` та `>` (внутрішні лапки) для спрощення задачі.
diff --git a/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/article.md b/9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/article.md
