Corrected the translation after review

Author: vladiuskor

9-regular-expressions/13-regexp-alternation/01-find-programming-language/solution.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 
-Перше, що може прийти на думку - перерахувати мови, розділивши їх за допомогою `|`.
+Перше, що може спасти на думку -- перерахувати мови, розділивши їх за допомогою `|`.
 
-Однак, це не спрацює так, як нам потрібно:
+Однак, це не спрацює належним чином:
 
 ```js run
 let regexp = /Java|JavaScript|PHP|C|C\+\+/g;

9-regular-expressions/13-regexp-alternation/02-find-matching-bbtags/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-Відкриваючий тег - це `pattern:\[(b|url|quote)]`.
+Відкриваючий тег -- це `pattern:\[(b|url|quote)]`.
 
 Потім, щоб знайти все, до закриваючого тегу -- використаємо вираз `pattern:.*?` з прапорцем `pattern:s`  щоб знайти будь-які символи, включно з новим рядком, а потім додати зворотне посилання до закриваючого тегу.
 

9-regular-expressions/13-regexp-alternation/02-find-matching-bbtags/task.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-# Знайдіть пари ВВ-кодів
+# Знайдіть пари ВВ-тегів
 
-ВВ-код має вигляд `[tag]...[/tag]`, де `tag` - це один з: `b`, `url` або `quote`.
+ВВ-тег має вигляд `[tag]...[/tag]`, де `tag` -- це один з: `b`, `url` або `quote`.
 
 Наприклад:
 ```
 [b]текст[/b]
 [url]http://google.com[/url]
 ```
 
-ВВ-коди можуть бути вкладеними. Але тег не може бути вкладеним сам у себе, наприклад:
+ВВ-теги можуть бути вкладеними. Але тег не може бути вкладеним сам у себе, наприклад:
 
 ```
 Може бути:
@@ -27,21 +27,21 @@
 [/quote]
 ```
 
-Створіть регулярний вираз для пошуку всіх BB-кодів та їх вмісту.
+Створіть регулярний вираз для пошуку всіх BB-тегів та їх вмісту.
 
 Наприклад:
 
 ```js
-let regexp = /ваш регулярний вираз/прапорець;
+let regexp = /ваш регулярний вираз/прапорці;
 
 let str = "..[url]http://google.com[/url]..";
 alert( str.match(regexp) ); // [url]http://google.com[/url]
 ```
 
-Якщо теки вкладені, тоді необхідно шукати зовнішній тег (за бажанням, можна продовжити пошук всередині його вмісту):
+Якщо теги вкладені, тоді необхідно шукати зовнішній тег (за бажанням, можна продовжити пошук всередині його вмісту):
 
 ```js
-let regexp = /ваш регулярний вираз/прапорець;
+let regexp = /ваш регулярний вираз/прапорці;
 
 let str = "..[url][b]http://google.com[/b][/url]..";
 alert( str.match(regexp) ); // [url][b]http://google.com[/b][/url]

9-regular-expressions/13-regexp-alternation/03-match-quoted-string/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Вирішення: `pattern:/"(\\.|[^"\\])*"/g`.
+Рішення: `pattern:/"(\\.|[^"\\])*"/g`.
 
 Крок за кроком:
 

9-regular-expressions/13-regexp-alternation/03-match-quoted-string/task.md

@@ -12,7 +12,7 @@ let str = "Як ось \"тут\".";
 
 Тому нам необхідно шукати від одних лапок до інших, ігноруючи екрановані лапки на нашому шляху.
 
-У цьому і полягає основна складність завдання, адже без цієї умови - вирішення було б елементарним.
+У цьому і полягає основна складність завдання, адже без цієї умови -- рішення було б елементарним.
 
 Приклади відповідних рядків:
 ```js

9-regular-expressions/13-regexp-alternation/article.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Альтернація (АБО) |
 
-Альтернація - це термін у регулярному виразі, який насправді є простим "АБО".
+Альтернація -- це термін у регулярному виразі, який насправді є простим "АБО".
 
 Вона позначається символом вертикальної лінії `pattern:|`.
 
@@ -24,24 +24,24 @@ alert( str.match(regexp) ); // 'HTML', 'CSS', 'JavaScript'
 
 Наприклад:
 
-- `pattern:gr(a|e)y` означає те саме, що і `pattern:gr[ae]y`.
+- `pattern:gr(a|e)y` означає те саме, що й `pattern:gr[ae]y`.
 - `pattern:gra|ey` означає `match:gra` або `match:ey`.
 
-Для того, щоб використати альтернацію до обраної частини шаблону, ми можемо загорнути його у дужки:
+Для того, щоб використати альтернацію з обраною частиною шаблону, ми можемо загорнути його у дужки:
 - `pattern:Я люблю HTML|CSS` знайде `match:Я люблю HTML` або `match:CSS`.
 - `pattern:Я люблю (HTML|CSS)` знайде `match:Я люблю HTML` або `match:Я люблю CSS`.
 
 ## Приклад: регулярний вираз для часу
 
-У попередніх главах було завдання написати регулярний вираз для пошуку часу у форматі `гг:хх`, наприклад `12:00`. Однак простий шаблон `pattern:\d\d:\d\d` недостатньо точний. Він приймає `25:99` як час (99 хвилин підходять до шаблону, однак цей час не є вірним).
+У попередніх статтях було завдання написати регулярний вираз для пошуку часу у форматі `гг:хх`, наприклад `12:00`. Однак простий шаблон `pattern:\d\d:\d\d` недостатньо точний. Він приймає `25:99` як час (99 хвилин підходять до шаблону, однак цей час не є вірним).
 
 Як ми можемо написати кращий шаблон?
 
 Можна зробити більш ретельне порівняння. Спочатку, години:
 
 - Якщо перша цифра `0` або `1`, тоді наступна може бути будь-якою цифрою: `pattern:[01]\d`.
 - В іншому випадку, якщо перша цифра `2`, тоді наступна має бути від 0 до 3 `pattern:[0-3]`.
-- (іншої першої цифри не може бути)
+- (іншої першої цифри бути не може)
 
 Ми можемо написати обидва варіанти у регулярному виразі за допомогою альтернації: `pattern:[01]\d|2[0-3]`.