Function object, NFE (#198)

Author: MykolaSopiha

1-js/06-advanced-functions/06-function-object/2-counter-inc-dec/solution.md

@@ -1,2 +1,2 @@
 
-The solution uses `count` in the local variable, but addition methods are written right into the `counter`. They share the same outer lexical environment and also can access the current `count`.
+В рішенні використовується `count` у локальній змінній, але методи додавання записуються прямо в `counter`. Вони поділяють таке ж зовнішнє лексичне середовище, а також можуть отримати доступ до поточного `count`.

1-js/06-advanced-functions/06-function-object/2-counter-inc-dec/task.md

@@ -2,14 +2,14 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Set and decrease for counter
+# Встановити і зменшити лічильник
 
-Modify the code of `makeCounter()` so that the counter can also decrease and set the number:
+Змініть код `makeCounter()` так, щоб лічильник міг також зменшити та встановити рахунок:
 
-- `counter()` should return the next number (as before).
-- `counter.set(value)` should set the counter to `value`.
-- `counter.decrease()` should decrease the counter by 1.
+- `counter()` повинен повернути наступний рахунок (як раніше).
+- `counter.set(value)` повинен встановити лічильник в значення `value`.
+- `counter.decrease()` повинен зменшити лічильник на 1.
 
-See the sandbox code for the complete usage example.
+Див. код пісочниці з повним прикладом використання.
 
-P.S. You can use either a closure or the function property to keep the current count. Or write both variants.
+P.S. Ви можете використовувати або замикання, або властивість функції, щоб зберегти поточний рахунок. Або напишіть обидва варіанти.

1-js/06-advanced-functions/06-function-object/5-sum-many-brackets/solution.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 
-1. For the whole thing to work *anyhow*, the result of `sum` must be function.
-2. That function must keep in memory the current value between calls.
-3. According to the task, the function must become the number when used in `==`. Functions are objects, so the conversion happens as described in the chapter <info:object-toprimitive>, and we can provide our own method that returns the number.
+1. Загалом, для того щоб все працювало *хоч як-небудь*, результат `sum` повинен бути функцією.
+2. Ця функція повинна зберігати в пам’яті поточне значення між викликами.
+3. Згідно з завданням, функція повинна стати числом, коли використовується в `==`. Функції -- це об’єкти, тому перетворення відбувається як описано в розділі <info:object-toprimitive>, і ми можемо надати власний метод, який повертає номер.
 
-Now the code:
+Тепер код:
 
 ```js demo run
 function sum(a) {
@@ -28,28 +28,28 @@ alert( sum(6)(-1)(-2)(-3) ); // 0
 alert( sum(0)(1)(2)(3)(4)(5) ); // 15
 ```
 
-Please note that the `sum` function actually works only once. It returns function `f`.
+Зверніть увагу, що функція `sum` фактично працює лише раз. Вона повертає функцію `f`.
 
-Then, on each subsequent call, `f` adds its parameter to the sum `currentSum`, and returns itself.
+Потім, на кожному наступному виклику, `f` додає свій параметр до суми `currentSum`, і повертає себе.
 
-**There is no recursion in the last line of `f`.**
+**В останньому рядку `f` немає ніякої рекурсії.**
 
-Here is what recursion looks like:
+Ось як рекурсія виглядає:
 
 ```js
 function f(b) {
   currentSum += b;
-  return f(); // <-- recursive call
+  return f(); // <-- рекурсивний виклик
 }
 ```
 
-And in our case, we just return the function, without calling it:
+А в нашому випадку ми просто повертаємо цю функцію, не викликаючи її:
 
 ```js
 function f(b) {
   currentSum += b;
-  return f; // <-- does not call itself, returns itself
+  return f; // <-- не викликає себе, повертає себе
 }
 ```
 
-This `f` will be used in the next call, again return itself, as many times as needed. Then, when used as a number or a string -- the `toString` returns the `currentSum`. We could also use `Symbol.toPrimitive` or `valueOf` here for the conversion.
+Ця функція `f` буде використовуватися в наступному виклику і знову поверне себе стільки разів, скільки буде потрібно. Потім, при використанні функції як числа або рядка -- метод `toString` поверне `currentSum`. Тут ми також можемо використовувати `Symbol.toPrimitive` або `valueOf` для конверсії.

1-js/06-advanced-functions/06-function-object/5-sum-many-brackets/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# Sum with an arbitrary amount of brackets
+# Сума з довільною кількістю дужок
 
-Write function `sum` that would work like this:
+Напишіть функцію `sum`, яка б працювала так:
 
 ```js
 sum(1)(2) == 3; // 1 + 2
@@ -14,4 +14,4 @@ sum(6)(-1)(-2)(-3) == 0
 sum(0)(1)(2)(3)(4)(5) == 15
 ```
 
-P.S. Hint: you may need to setup custom object to primitive conversion for your function.
+P.S. Підказка: вам може знадобитися налаштувати кастомний об'єкт, щоб конвертувати примітиви для вашої функції.