Merge pull request #119 from vsemozhetbyt/1.2.11

Address some possible issues in translation of 1.2.11

Author: tarasyyyk

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/solution.md

@@ -6,8 +6,8 @@ alert( alert(1) || 2 || alert(3) );
 
 Виклик `alert` не повертає значення. Або, іншими словами, повертає `undefined`.
 
-1. Перший АБО `||` обчислює його лівий операнд `alert(1)`. Це показує перше повідомлення з `1`.
+1. Перший АБО `||` обчислює свій лівий операнд `alert(1)`. Це показує перше повідомлення з `1`.
 2. `alert` повертає `undefined`, тому АБО переходить до другого операнда, шукаючи правдиве значення.
-3. Другий операнд `2` є правдивим, тому виконання зупинено, повернуто `2` і потім показано зовнішнім alert.
+3. Другий операнд `2` є правдивим, тому виконання зупинено, повернуто `2` і потім показано зовнішнім `alert`.
 
-Не буде `3`, тому що обчислення на досягає `alert(3)`.
+`3` не буде виведене, тому що обчислення не досягає `alert(3)`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Відповідь: `null`, тому що це перше не правдиве значення зі списку.
+Відповідь: `null`, тому що це перше хибне значення зі списку.
 
 ```js run
 alert( 1 && null && 2 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/solution.md

@@ -6,5 +6,5 @@ alert( alert(1) && alert(2) );
 
 Виклик `alert` повертає `undefined` (він просто показує повідомлення, тому не повертається значення, яке б мало сенс).
 
-Через це `&&` обчислює лівий операнд (виводить `1`) і негайно зупиняється, оскільки `undefined` є не правдивим значенням. І `&&` шукає не правдиве значення і повертає його, як це і зроблено.
+Через це `&&` обчислює лівий операнд (виводить `1`) і негайно зупиняється, оскільки `undefined` є хибним значенням. А `&&` шукає хибне значення і повертає його, як це і зроблено.
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/task.md

@@ -2,7 +2,7 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Який результат alerts, об'єднаних І?
+# Який результат alerts, об'єднаних за допомогою І?
 
 Що виведе код нижче?
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/6-check-if-in-range/task.md

@@ -4,6 +4,6 @@ importance: 3
 
 # Перевірте діапазон
 
-Напишіть умову "if", щоб перевірити, що `age` знаходиться між `14` та `90` включно.
+Напишіть умову `if`, щоб перевірити, що `age` знаходиться між `14` та `90` включно.
 
 "Включно" означає, що `age` може досягати країв `14` або `90`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/task.md

@@ -2,8 +2,8 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Перевірте зовнішній діапазон
+# Перевірте значення поза діапазоном
 
-Напишіть умову `if`: щоб перевірити, що вік `age` НЕ знаходиться між 14 та 90 включно.
+Напишіть умову `if`, щоб перевірити, що значення `age` НЕ знаходиться між `14` та `90` включно.
 
-Створіть два варіанти: перший використовує НЕ `!`, другий -- без нього.
+Створіть два варіанти: перший з оператором НЕ `!`, другий -- без нього.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/8-if-question/solution.md

@@ -8,11 +8,11 @@
 if (-1 || 0) alert( 'перший' );
 
 // Не виконається
-// -1 && 0 = 0, не правдивий
+// -1 && 0 = 0, хибний
 if (-1 && 0) alert( 'другий' );
 
 // Виконається
-// Оператор && має більший приорітет, ніж ||
+// Оператор && має більший пріоритет, ніж ||
 // тому -1 && 1 виконається першим, даючи нам послідовність:
 // null || -1 && 1  ->  null || 1  ->  1
 if (null || -1 && 1) alert( 'третій' );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/8-if-question/task.md

@@ -4,9 +4,9 @@ importance: 5
 
 # Питання про "if"
 
-Який з цих `alert` буде виконано?
+Які з цих `alert` буде виконано?
 
-Які рузельтати виразів будуть у `if(...)`?
+Якими будуть результати виразів у `if(...)`?
 
 ```js
 if (-1 || 0) alert( 'перший' );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/9-check-login/ifelse_task.svg

@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
 ```js run demo
-let userName = prompt("Хто там?", '');
+let userName = prompt('Хто там?', '');
 
-if (userName == 'Admin') {
+if (userName === 'Admin') {
 
   let pass = prompt('Пароль?', '');
 
-  if (pass == 'TheMaster') {
+  if (pass === 'Господар') {
     alert( 'Ласкаво просимо!' );
-  } else if (pass == '' || pass == null) {
+  } else if (pass === '' || pass === null) {
     alert( 'Скасовано' );
   } else {
     alert( 'Неправильний пароль' );
   }
 
-} else if (userName == '' || userName == null) {
+} else if (userName === '' || userName === null) {
   alert( 'Скасовано' );
 } else {
-  alert( "Я вас не знаю" );
+  alert( 'Я вас не знаю' );
 }
 ```
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/9-check-login/solution.md

@@ -6,19 +6,19 @@ importance: 3
 
 Напишіть код, який запитує логін за допомогою `prompt`.
 
-Якщо відвідувач вводить `"Admin"`, тоді запропонуйте за допомогою `prompt` ввести пароль, i якщо вхідні данні є порожнім рядком або `key:Esc` -- показати "Скасовано", якщо це інакший рядок -- тоді покажіть "Я вас не знаю".
+Якщо відвідувач вводить `"Admin"`, тоді запропонуйте за допомогою `prompt` ввести пароль. Якщо введено порожній рядок або натиснуто `key:Esc` -- показати "Скасовано". Якщо введено інший рядок -- тоді покажіть "Я вас не знаю".
 
 Пароль перевіряється наступним чином:
 
-- Якщо він дорівнює "TheMaster", тоді покажіть "Ласкаво просимо!",
+- Якщо він дорівнює "Господар", тоді покажіть "Ласкаво просимо!",
 - Інший рядок -- покажіть "Неправильний пароль",
-- Для порожнього рядка, або якщо введення було скасовано, покажіть "Скасовано"
+- Для порожнього рядка, або якщо введення було скасовано, покажіть "Скасовано".
 
 Схема:
 
 ![](ifelse_task.svg)
 
-Будь ласка, використовуйте вкладені `if` блоки. Майте на увазі загальну читабельність коду.
+Будь ласка, використовуйте вкладені `if` блоки. Потурбуйтесь про загальну читабельність коду.
 
 Підказка:  передача порожнього вводу до запиту повертає порожній рядок `''`. Натискання `key:ESC` протягом запиту повертає `null`.