Merge pull request #415 from kvnvit/patch-4

Fixes for translation inaccuracies

Author: dolgachio

1-js/06-advanced-functions/02-rest-parameters-spread/article.md

@@ -102,10 +102,10 @@ showName("Ilya");
 
 Крім того, він завжди містить усі аргументи. Ми не можемо отримати їх частково, як це було зроблено з параметрами залишку.
 
-Тому, коли нам потрібні вбудовані мутоди, тоді краще використати параметри залишку.
+Тому, коли нам потрібні вбудовані методи, тоді краще використати параметри залишку.
 
-````smart header="Стрілочні функції на мають `\"arguments\"`"
- Якщо ми викличемо `arguments` об'єкти на стрілочній функції, він візьме їх із зовнішньої "звичайної" функції.
+````smart header="Стрілочні функції не мають `\"arguments\"`"
+ Якщо ми викличемо `arguments` об'єкта із стрілочною функцією, він візьме їх із зовнішньої "звичайної" функції.
 
 Ось приклад:
 
@@ -148,7 +148,7 @@ alert( Math.max(arr) ); // NaN
 
 І, звісно ж, ми не можемо вручну перераховувати елементи в коді `Math.max(arr[0], arr[1], arr[2])`, тому що ми можемо не знати, скільки їх існує. Під час виконання нашого сценарію їх може бути багато, а може і не бути. І це було б потворно.
 
-*Синтаксис розширення* надопомогу! Він схожий на параметри залишку, також використовуються `...`, але працює все навпаки.
+Нам допоможе *синтаксис розширення*! Він схожий на параметри залишку, також використовуються `...`, але працює все навпаки.
 
 Коли `...arr` використовується у виклику функції, він "розширює" повторюванний об'єкт `arr` до списку аргументів.
 
@@ -206,7 +206,7 @@ alert( [...str] ); // H,e,l,l,o
 
 Отже, для рядка, `for..of` повертає символи так само `...str` повертає `"H","e","l","l","o"`. Список символів передається в ініціалізатор масиву `[...str]`.
 
-Для цього конкретного завдання ми також могли б використовувати `Array.from`, тому що він перетворює ітерабельний (як рядок) в масив:
+Для цього конкретного завдання ми також могли б використовувати `Array.from`, тому що він перетворює ітерабельний об'єкт (як рядок) на масив:
 
 ```js run
 let str = "Hello";
@@ -219,10 +219,10 @@ alert( Array.from(str) ); // H,e,l,l,o
 
 Але між `Array.from(obj)` та `[...obj]` є тонка різниця:
 
-- `Array.from` працює як з масиво-подібними, так і з ітераторами.
+- `Array.from` працює як з масиво-подібними об'єктами, так і з об'єктами, що ітеруються.
 - Синтаксис розширення працює тільки з ітераторами.
 
-Отже, для завдання перетворити щось на масив, `Array.from` буде більш універсальним.
+Отже, для завдання перетворити щось на масив `Array.from` буде більш універсальним.
 
 
 ## Створити копію масива/об’єкта
@@ -282,8 +282,8 @@ alert(JSON.stringify(objCopy)); // {"a":1,"b":2,"c":3}
 
 Існує простий спосіб відрізнити їх:
 
-- Коли `...` находиться в кінці параметрів функції, це "залишкові параметри" і збирають решту списку аргументів у масив.
-- Коли `...` виникає під час виклику функції чи подібного, це називається "синтаксисом розширення" і розширює масив у список.
+- Коли `...` находиться в кінці параметрів функції, це "залишкові параметри" і він збирає решту переданих аргументів у масив.
+- Коли `...` виникає під час виклику функції чи чогось подібного, це називається "синтаксисом розширення" і розширює масив у список.
 
 Використовуйте паттерни: