Merge branch 'master' of github.com:javascript-tutorial/en.javascript.info

Author: dolgachio

1-js/02-first-steps/05-types/article.md

@@ -46,13 +46,15 @@ n = 12.345;
   alert("not a number" / 2); // NaN, таке ділення є помилковим
   ```
 
-  `NaN` є "причепливим" ("заразливим"). Будь-яка подальша математична операція з `NaN` повертає `NaN`:
+    `NaN` є "причепливим" ("заразливим"). Будь-яка подальша математична операція з `NaN` повертає `NaN`:
 
-  ```js run
-  alert("not a number" / 2 + 5); // NaN
-  ```
+    ```js run
+    alert( NaN + 1 ); // NaN
+    alert( 3 * NaN ); // NaN
+    alert( "not a number" / 2 - 1 ); // NaN
+    ```
 
-  Отже, якщо у математичному виразі десь є `NaN`, це значення буде поширюватися на весь результат.
+    Отже, якщо десь у математичному виразі є `NaN`, він поширюється на весь результат (є лише один виняток: результатом операції `NaN ** 0` буде `1`).
 
 ```smart header="Математичні операції є безпечними"
 Обчислення є "безпечним" в JavaScript. Ми можемо робити будь-що: ділити на нуль, звертатися до нечислового рядка як до числа тощо.

1-js/02-first-steps/08-operators/article.md

@@ -194,22 +194,22 @@ alert( +apples + +oranges ); // 5
 | Пріоритет | Ім’я | Знак |
 |------------|------|------|
 | ... | ... | ... |
-| 17 | унарний плюс | `+` |
-| 17 | унарне заперечення | `-` |
-| 16 | піднесення до степеня | `**` |
-| 15 | множення | `*` |
-| 15 | ділення | `/` |
-| 13 | додавання | `+` |
-| 13 | віднімання | `-` |
+| 15 | унарний плюс | `+` |
+| 15 | унарний мінус | `-` |
+| 14 | піднесення до степеня | `**` |
+| 13 | множення | `*` |
+| 13 | ділення | `/` |
+| 12 | додавання | `+` |
+| 12 | віднімання | `-` |
 | ... | ... | ... |
-| 3 | присвоєння | `=` |
+| 2 | присвоєння | `=` |
 | ... | ... | ... |
 
-Як ми бачимо, "унарний плюс" має пріоритет `17`, що вище за `13` — пріоритет "додавання" (бінарний плюс). Саме тому, у виразі `"+apples + +oranges"`, унарні плюси виконуються перед додаванням (бінарним плюсом).
+Як ми бачимо, "унарний плюс" має пріоритет `15`, що вище за `12` -- пріоритет "додавання" (бінарний плюс). Саме тому, у виразі `"+apples + +oranges"`, унарні плюси виконуються перед додаванням (бінарним плюсом).
 
 ## Присвоєння
 
-Зазначимо, що присвоєння `=` також є оператором. Воно є в таблиці з пріоритетами й має дуже низький пріоритет `3`.
+Зазначимо, що присвоєння `=` також є оператором. Воно є у таблиці з пріоритетами й має дуже низький пріоритет `2`.
 
 Тому, коли ми присвоюємо значення змінній, наприклад, `x = 2 * 2 + 1`, спочатку виконуються обчислення, а потім виконується присвоєння `=` зі збереженням результату в `x`.
 
@@ -437,7 +437,7 @@ counter++;
 - RIGHT SHIFT(зсув праворуч) ( `>>` )
 - ZERO-FILL RIGHT SHIFT(зсув праворуч із заповненням нулями) ( `>>>` )
 
-Ці оператори використовуються тоді, коли нам потрібно "возитися" з числами на дуже низькому (побітовому) рівні (тобто — вкрай рідко). Найближчим часом такі оператори нам не знадобляться, оскільки у веброзробці вони майже не використовуються. Проте в таких галузях, як криптографія, вони корисні. Ви можете прочитати [розділ про них](https://developer.mozilla.org/uk/docs/Web/JavaScript/Guide/Вирази_та_оператори#Бітові_оператори) на MDN, якщо виникне потреба.
+Ці оператори використовуються тоді, коли нам потрібно "возитися" з числами на дуже низькому (побітовому) рівні (тобто -- вкрай рідко). Найближчим часом такі оператори нам не знадобляться, оскільки у веброзробці вони майже не використовуються. Проте в таких галузях, як криптографія, вони можуть бути дуже корисними. Ви можете прочитати розділ [Bitwise Operators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Expressions_and_Operators#bitwise_operators) на MDN, якщо виникне потреба.
 
 ## Кома
 

1-js/02-first-steps/12-nullish-coalescing-operator/article.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Оператор об’єднання з null записується як два знаки питання `??`.
 
-В цій статті ми будемо писати, що значення виразу "визначене", якщо воно відрізняється від `null` чи `undefined`.
+Оскільки `null` і `undefined` сприймаються однаково, ми введемо спеціальну домовленність. В цій статті ми будемо вважати, що значення виразу "визначене", якщо воно відрізняється від `null` та `undefined`.
 
 Результатом `a ?? b` буде:
 - `a`, якщо `a` визначене,
@@ -22,15 +22,9 @@ result = (a !== null && a !== undefined) ? a : b;
 
 Тепер повинно бути абсолютно зрозуміло, що робить `??`. Подивімось, де це допомагає.
 
-В загальному, оператор `??` використовують, щоб забезпечити типове значення для потенційно невизначеної змінної.
 
-Наприклад, тут ми показуємо `user`, якщо він визначений, інакше `Анонімний`:
+Наприклад, тут ми показуємо значення у змінній `user`, якщо її значення не `null/undefined`, інакше -- показуємо `Анонімний`:
 
-```js run
-let user;
-
-alert(user ?? "Анонімний"); // Анонімний (user не визначений)
-```
 
 Ось приклад з `user`, якому присвоєне ім’я:
 
@@ -44,7 +38,7 @@ alert(user ?? "Анонімний"); // Іван (user визначений)
 
 Скажімо, у нас є дані користувача в змінних `firstName`, `lastName` або `nickName`. Всі вони можуть бути не визначені, якщо користувач вирішив не вводити значення.
 
-Ми хотіли б показати ім’я користувача, використовуючи одну з цих змінних, або показати "Анонімний", якщо всі вони не визначені.
+Ми хотіли б показати ім’я користувача, використовуючи одну з цих змінних, або показати "Анонімний", якщо всі вони `null/undefined`.
 
 Використаймо оператор `??` для цього:
 
@@ -106,15 +100,10 @@ alert(height ?? 100); // 0
 
 ## Пріоритет
 
-Пріоритет оператора `??` приблизно такий самий, як `||`, тільки трохи нижчий. Він дорівнює `5` у [таблиці MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Operator_Precedence#Table), а пріоритет `||` -- `6`.
+Пріоритет оператора `??` такий самий, як у `||`. Він дорівнює `4` у [таблиці MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Operator_Precedence#Table).
 
 Це означає, що, як і `||`, оператор об’єднання з null `??` оцінюється до `=` та `?`, але після більшості інших операцій, таких як `+`, `*`.
 
-Отже, якщо ми хотіли б вибрати значення за допомогою `??` у виразі з іншими операторами, розгляньте додавання дужок:
-
-```js run
-let height = null;
-let width = null;
 
 // важливо: використовуйте дужки
 let area = (height ?? 100) * (width ?? 50);

1-js/02-first-steps/15-function-basics/1-if-else-required/solution.md

@@ -1 +1,3 @@
-Обидва варіанти працюють однаково, різниці немає.
+Немає різниці!
+
+В обох випадках `return confirm('Батьки дозволили?')` виконується саме тоді, коли умова `if` є помилковою.

1-js/02-first-steps/15-function-basics/article.md

@@ -176,8 +176,8 @@ alert( from ); // Анна
 
 Кажучи "на хлопський розум":
 
-- Параметр — це змінна між дужками функції (використовується під час оголошення функції)
-- Аргумент — це значення, передане в функцію під час її виклику (використовується під час виконання функції).
+- Параметр -- це змінна між дужками функції (використовується під час оголошення функції)
+- Аргумент -- це значення, передане в функцію під час її виклику (використовується під час виконання функції).
 
 Ми оголошуємо функції, вказуючи їхні параметри, потім викликаємо їх, передаючи аргументи.
 
@@ -225,6 +225,38 @@ function showMessage(from, text = anotherFunction()) {
 З іншого боку, вона буде викликатися кожного разу, коли `text` відсутній.
 ```
 
+````smart header="Типові параметри у старому JavaScript коді"
+Кілька років тому JavaScript не підтримував синтаксис параметрів за замовчуванням. Тому люди використовували інші способи їх визначення.
+
+Нині ми можемо зустріти їх у старих скриптах.
+
+Наприклад, явна перевірка на `undefined`:
+
+```js
+function showMessage(from, text) {
+*!*
+  if (text === undefined) {
+    text = 'текст повідомлення відсутній';
+  }
+*/!*
+
+  alert( from + ": " + text );
+}
+```
+
+...Або за допомогою оператора `||`:
+
+```js
+function showMessage(from, text) {
+  // Якщо значення у змінній text дає false, призначається типове значення
+  // це передбачає, що text == "" це те саме, що й його повна відсутність
+  text = text || 'текст повідомлення відсутній';
+  ...
+}
+```
+````
+
+
 ### Альтернативні типові параметри
 
 Інколи виникає необхідність присвоїти типове значення для змінних під час виконання функції, а не під час її оголошення.

1-js/02-first-steps/17-arrow-functions-basics/article.md

@@ -48,7 +48,7 @@ alert( sum(1, 2) ); // 3
     alert( double(3) ); // 6
     ```
 
-- Якщо аргументів немає, то дужки повинні бути порожніми (але вони повинні бути):
+- Якщо аргументів немає, то дужки порожні, але вони повинні бути:
 
     ```js run
     let sayHi = () => alert("Привіт!");
@@ -76,7 +76,7 @@ welcome();
 
 ## Багаторядкові стрілкові функції
 
-У попередніх прикладах зліва від `=>` були аргументи, а справа — окремий вираз, що певним чином їх використовував.
+У попередніх прикладах ліворуч від `=>` були аргументи, а справа — окремий вираз, що певним чином їх використовував.
 
 Проте іноді, нам потрібно дещо складніше, наприклад, декілька виразів чи інструкцій. Це також можливо, але ми повинні записати їх в фігурних дужках і використати `return`, як у звичайних функціях.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ welcome();
 let sum = (a, b) => {  // фігурна дужка починає блок багаторядкової функції
   let result = a + b;
 *!*
-  return result; // якщо ми використовуємо фігурні дужки, то "return" дозволить повернути результат
+  return result; // якщо ми використовуємо фігурні дужки, то щоб повернути результат, потрібно додати "return"
 */!*
 };
 
@@ -101,7 +101,7 @@ alert( sum(1, 2) ); // 3
 
 ## Підсумки
 
-Стрілкові функції зручні для однорядкових дій. Вони бувають двох видів:
+Стрілкові функції зручні для простих операцій, особливо для тих, що можна записати в один рядок. Вони бувають двох видів:
 
-1. Без фігурних дужок: `(...args) => expression` — права частина є виразом: функція виконує його і повертає результат.
-2. З фігурними дужками: `(...args) => { body }` — дужки дозволяють включити в функцію більше однієї інструкції, але при цьому потрібно явно вказати `return`, щоб що-небудь повернути.
+1. Без фігурних дужок: `(...args) => expression` -- права частина є виразом: функція виконує його і повертає результат. Дужки можна опускати, якщо є лише один аргумент, напр. `n => n*2`.
+2. З фігурними дужками: `(...args) => { body }` -- дужки дозволяють включити в функцію більше однієї інструкції, але при цьому потрібно явно вказати `return`, щоб щось повернути.

1-js/02-first-steps/18-javascript-specials/article.md

@@ -256,7 +256,7 @@ switch (age) {
 3. Стрілкові функції:
 
     ```js
-    // вираз в правій частині
+    // вираз праворуч
     let sum = (a, b) => a + b;
 
     // багаторядковий код в фігурних дужках { ... }, тут потрібен return: