Move pull request template to github directory

This file is part of the github workflow and not the documentation
so for consistency reason be moved to `.github` to be accompanied
with the issue template.

Author: sliverc