diff --git a/test/tools/go.mod b/test/tools/go.mod
index c0625b7078..5a369acf72 100644
--- a/test/tools/go.mod
+++ b/test/tools/go.mod
@@ -3,7 +3,9 @@ module github.com/containers/podman/test/tools
 // Warning: if there is a "toolchain" directive anywhere in this file (and most of the
 // time there shouldn't be), its version must be an exact match to the "go" directive.
 
-go 1.22.0
+go 1.23.0
+
+toolchain go1.23.8
 
 require (
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6
@@ -63,11 +65,11 @@ require (
 	github.com/subosito/gotenv v1.4.2 // indirect
 	github.com/toqueteos/webbrowser v1.2.0 // indirect
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.11.3 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.35.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.11.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.30.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.22.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.30.0 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
diff --git a/test/tools/go.sum b/test/tools/go.sum
index b6517c5132..ac4d015c70 100644
--- a/test/tools/go.sum
+++ b/test/tools/go.sum
@@ -377,8 +377,8 @@ golang.org/x/crypto v0.0.0-20210921155107-089bfa567519/go.mod h1:GvvjBRRGRdwPK5y
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20220622213112-05595931fe9d/go.mod h1:IxCIyHEi3zRg3s0A5j5BB6A9Jmi73HwBIUl50j+osU4=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20220722155217-630584e8d5aa/go.mod h1:IxCIyHEi3zRg3s0A5j5BB6A9Jmi73HwBIUl50j+osU4=
 golang.org/x/crypto v0.3.0/go.mod h1:hebNnKkNXi2UzZN1eVRvBB7co0a+JxK6XbPiWVs/3J4=
-golang.org/x/crypto v0.31.0 h1:ihbySMvVjLAeSH1IbfcRTkD/iNscyz8rGzjF/E5hV6U=
-golang.org/x/crypto v0.31.0/go.mod h1:kDsLvtWBEx7MV9tJOj9bnXsPbxwJQ6csT/x4KIN4Ssk=
+golang.org/x/crypto v0.35.0 h1:b15kiHdrGCHrP6LvwaQ3c03kgNhhiMgvlhxHQhmg2Xs=
+golang.org/x/crypto v0.35.0/go.mod h1:dy7dXNW32cAb/6/PRuTNsix8T+vJAqvuIy5Bli/x0YQ=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20190121172915-509febef88a4/go.mod h1:CJ0aWSM057203Lf6IL+f9T1iT9GByDxfZKAQTCR3kQA=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20190306152737-a1d7652674e8/go.mod h1:CJ0aWSM057203Lf6IL+f9T1iT9GByDxfZKAQTCR3kQA=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20190510132918-efd6b22b2522/go.mod h1:ZjyILWgesfNpC6sMxTJOJm9Kp84zZh5NQWvqDGG3Qr8=
@@ -539,8 +539,8 @@ golang.org/x/text v0.3.5/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.6/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.7/go.mod h1:u+2+/6zg+i71rQMx5EYifcz6MCKuco9NR6JIITiCfzQ=
 golang.org/x/text v0.4.0/go.mod h1:mrYo+phRRbMaCq/xk9113O4dZlRixOauAjOtrjsXDZ8=
-golang.org/x/text v0.21.0 h1:zyQAAkrwaneQ066sspRyJaG9VNi/YJ1NfzcGB3hZ/qo=
-golang.org/x/text v0.21.0/go.mod h1:4IBbMaMmOPCJ8SecivzSH54+73PCFmPWxNTLm+vZkEQ=
+golang.org/x/text v0.22.0 h1:bofq7m3/HAFvbF51jz3Q9wLg3jkvSPuiZu/pD1XwgtM=
+golang.org/x/text v0.22.0/go.mod h1:YRoo4H8PVmsu+E3Ou7cqLVH8oXWIHVoX0jqUWALQhfY=
 golang.org/x/time v0.0.0-20181108054448-85acf8d2951c/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/time v0.0.0-20190308202827-9d24e82272b4/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/time v0.0.0-20191024005414-555d28b269f0/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
diff --git a/test/tools/vendor/modules.txt b/test/tools/vendor/modules.txt
index 7605cf38ea..c3a97fec06 100644
--- a/test/tools/vendor/modules.txt
+++ b/test/tools/vendor/modules.txt
@@ -219,8 +219,8 @@ go.mongodb.org/mongo-driver/bson/bsonrw
 go.mongodb.org/mongo-driver/bson/bsontype
 go.mongodb.org/mongo-driver/bson/primitive
 go.mongodb.org/mongo-driver/x/bsonx/bsoncore
-# golang.org/x/crypto v0.31.0
-## explicit; go 1.20
+# golang.org/x/crypto v0.35.0
+## explicit; go 1.23.0
 golang.org/x/crypto/bcrypt
 golang.org/x/crypto/blowfish
 golang.org/x/crypto/pbkdf2
@@ -237,7 +237,7 @@ golang.org/x/sync/errgroup
 ## explicit; go 1.18
 golang.org/x/sys/unix
 golang.org/x/sys/windows
-# golang.org/x/text v0.21.0
+# golang.org/x/text v0.22.0
 ## explicit; go 1.18
 golang.org/x/text/runes
 golang.org/x/text/transform